1 00:01:30,700 --> 00:01:31,180 Amen. 2 00:01:38,340 --> 00:01:38,820 Cugino. 3 00:01:39,380 --> 00:01:40,400 Come stai? Dove stai andando? 4 00:01:41,300 --> 00:01:41,900 Oh, già? 5 00:01:42,480 --> 00:01:43,700 Beh, ti è stato molto utile. 6 00:01:46,020 --> 00:01:47,380 Sì, ho appena finito. 7 00:01:47,620 --> 00:01:49,840 Se vuoi ci vediamo più tardi al bar della piazza. 8 00:01:50,520 --> 00:01:51,000 Va bene. 9 00:02:02,720 --> 00:02:03,540 Puoi dare una mano? 10 00:02:05,700 --> 00:02:07,800 I bastardi hanno usato il rosso questa volta. 11 00:02:08,900 --> 00:02:11,300 Cosa fa parte di una strategia aziendale per attirare più clienti? 12 00:02:12,360 --> 00:02:13,800 Parto con te, Fermín. 13 00:02:14,780 --> 00:02:15,880 Dai, non scoraggiarti. 14 00:02:16,420 --> 00:02:17,140 Si stancheranno. 15 00:02:17,280 --> 00:02:18,420 Ebbene no, non si stancheranno. 16 00:02:18,980 --> 00:02:20,840 Non mi perdonano di essere la figlia di quello che sono. 17 00:02:21,600 --> 00:02:22,960 Hanno avuto un'ossessione per tutta la vita per noi. 18 00:02:23,640 --> 00:02:25,480 Da sempre. Invidia e mania. 19 00:02:26,160 --> 00:02:28,200 E quello che è successo è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso. 20 00:02:28,760 --> 00:02:29,980 Has your father already paid for that? 21 00:02:31,040 --> 00:02:31,880 Sì, con la sua vita. 22 00:02:32,560 --> 00:02:33,720 Come on, leave that alone and go. 23 00:02:33,860 --> 00:02:36,540 Che alla fine ti scuoieranno per aver aiutato il lebbroso. 24 00:02:55,680 --> 00:02:56,260 Eccoli. 25 00:03:09,080 --> 00:03:09,900 Vieni qui. 26 00:03:10,340 --> 00:03:11,100 Vieni qui. 27 00:03:12,420 --> 00:03:13,200 Come stai? 28 00:03:13,500 --> 00:03:14,080 Molto bene. 29 00:03:16,280 --> 00:03:17,480 Com'è andato il viaggio? Bene? 30 00:03:21,040 --> 00:03:22,000 Quanto è bello vederti. 31 00:03:24,300 --> 00:03:25,720 Come, I'm going to introduce you to Ana. 32 00:03:25,920 --> 00:03:26,000 Va bene. 33 00:03:31,400 --> 00:03:31,900 Fermín. 34 00:03:32,100 --> 00:03:32,360 Ciao. 35 00:03:32,900 --> 00:03:33,120 Ciao. 36 00:03:33,960 --> 00:03:34,460 Incantato. 37 00:03:35,620 --> 00:03:36,120 Allo stesso modo. 38 00:03:40,080 --> 00:03:41,520 The two people I love the most. 39 00:03:51,120 --> 00:03:54,060 Well, do you want to go see the house now? 40 00:03:54,140 --> 00:03:54,400 Dai? 41 00:03:55,620 --> 00:03:56,300 Dai? 42 00:04:01,280 --> 00:04:01,640 Succede. 43 00:04:08,360 --> 00:04:12,460 Devi comunque arieggiare un po' perché odora di vernice fresca, ma per il resto non devi preoccuparti di nulla. 44 00:04:12,460 --> 00:04:12,860 Ciao, Anita. 45 00:04:13,140 --> 00:04:13,680 Ti piace? 46 00:04:14,060 --> 00:04:14,880 Lo adoro. 47 00:04:15,720 --> 00:04:17,280 Quello è più carino che nei video. 48 00:04:17,860 --> 00:04:19,840 Laggiù c'è la stanza, il bagno. 49 00:04:20,080 --> 00:04:21,780 Da lì è possibile accedere al patio e... 50 00:04:22,460 --> 00:04:23,260 Staremo bene. 51 00:04:23,260 --> 00:04:23,960 Va bene. 52 00:04:25,060 --> 00:04:26,260 Non è la casa di Coruña, ma... 53 00:04:26,260 --> 00:04:27,660 Sì, ma... 54 00:04:27,660 --> 00:04:30,560 Ha qualcosa che Coruña non ha, cioè... 55 00:04:30,560 --> 00:04:31,560 Un po' di pace. 56 00:04:34,420 --> 00:04:34,860 BENE. 57 00:04:35,380 --> 00:04:36,720 Ti lascerò sistemare. 58 00:04:37,680 --> 00:04:40,160 E niente, se vuoi farti una doccia o altro... 59 00:04:40,160 --> 00:04:41,140 Poi vieni a cena, vero? 60 00:04:41,500 --> 00:04:41,920 Va bene. 61 00:04:42,840 --> 00:04:44,620 Quindi posso aiutarti con le scatole rimanenti. 62 00:04:45,040 --> 00:04:45,480 Grazie. 63 00:04:46,720 --> 00:04:47,840 Grazie. 64 00:04:48,400 --> 00:04:49,080 Benvenuto. 65 00:04:49,540 --> 00:04:50,360 Grazie mille. 66 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 Bene, me ne vado, padre. 67 00:05:20,200 --> 00:05:21,840 Oh, mi hanno detto che tuo cugino è già arrivato. 68 00:05:22,320 --> 00:05:23,020 Te l'hanno detto bene? 69 00:05:24,580 --> 00:05:25,740 Dicono che sia bello quanto te. 70 00:05:26,560 --> 00:05:28,180 E ha anche una moglie molto carina. 71 00:05:29,560 --> 00:05:31,380 Anche se ovviamente non presti attenzione a queste cose. 72 00:05:32,880 --> 00:05:34,220 Siamo celibi, non ciechi. 73 00:05:42,020 --> 00:05:44,660 Il mondo sarebbe migliore se gli uomini guardassero un po’ meno. 74 00:05:48,080 --> 00:05:50,300 Mio marito vorrà sicuramente invitarti a cena. 75 00:05:51,140 --> 00:05:53,280 Tuo cugino ha le due cose che desidera di più, José. 76 00:05:54,920 --> 00:05:55,340 Soldi... 77 00:05:55,340 --> 00:05:56,880 And a beautiful woman. 78 00:06:00,160 --> 00:06:02,180 C'è qualcosa che vuoi dirmi, Dolores? 79 00:06:03,200 --> 00:06:03,620 No. 80 00:06:04,060 --> 00:06:04,860 No, niente, niente. 81 00:06:10,520 --> 00:06:14,320 Beh, ascolta, visto che me lo chiedi, c'è una cosa che mi preoccupa un po'. 82 00:06:16,900 --> 00:06:20,060 Penso che tu stia commettendo un errore aiutando Mariela con il bar. 83 00:06:22,000 --> 00:06:22,800 She doesn't... 84 00:06:22,800 --> 00:06:24,000 Semplicemente non è affidabile. 85 00:06:24,620 --> 00:06:25,880 Beh, come non lo era suo padre. 86 00:06:27,940 --> 00:06:29,480 Conosci Mariela da quando era piccola. 87 00:06:30,920 --> 00:06:31,680 Take pity on her. 88 00:06:32,440 --> 00:06:33,620 Uomo, Fermín, compassione. 89 00:06:34,740 --> 00:06:36,040 Quel Andrés ha quasi rovinato mio marito, eh? 90 00:06:36,680 --> 00:06:38,400 E trasforma la città in un inferno. 91 00:06:39,420 --> 00:06:41,320 Quella ragazza, non più della nostra, ricordo. 92 00:06:42,020 --> 00:06:43,120 Non penso che sarebbe dovuto tornare. 93 00:06:44,980 --> 00:06:45,860 Ma ehi, me ne vado. 94 00:06:46,040 --> 00:06:47,100 Ha molte cose da fare. 95 00:06:48,300 --> 00:06:49,040 See you later, father. 96 00:06:49,040 --> 00:06:50,080 Ciao ciao. 97 00:07:15,740 --> 00:07:17,140 Quello? 98 00:07:19,180 --> 00:07:21,980 Oh, Pepe, prova quella giacca, vedi se ti va bene. 99 00:07:22,840 --> 00:07:25,420 La camicia sì, devi solo rammendare i polsini. 100 00:07:28,960 --> 00:07:30,040 Dove l'hai preso? 101 00:07:30,860 --> 00:07:31,800 From the parish. 102 00:07:32,620 --> 00:07:33,680 People give new clothes. 103 00:07:33,760 --> 00:07:36,220 Se lo mantengono i neri, è meglio che non lo teniamo noi, perché ne abbiamo bisogno anche noi. 104 00:07:36,320 --> 00:07:37,380 Ma tu sei stupido, cosa c'è che non va in te? 105 00:07:39,580 --> 00:07:39,900 EHI? 106 00:07:40,540 --> 00:07:41,240 Has anyone seen you? 107 00:07:42,060 --> 00:07:42,380 No. 108 00:07:44,180 --> 00:07:45,980 Let it be the last time. 109 00:07:46,240 --> 00:07:46,820 The last one! 110 00:07:47,400 --> 00:07:51,240 Pensi che incontrerò uomini d'affari e banchieri vestiti di seconda mano? 111 00:07:51,460 --> 00:07:52,240 Ma tu no. 112 00:07:52,840 --> 00:07:53,160 Pepe. 113 00:07:54,360 --> 00:07:55,940 Questi vestiti sono belli, amico. 114 00:07:56,060 --> 00:07:56,800 Guarda quanto è bello. 115 00:07:56,900 --> 00:07:58,980 E poi non arriva gratis, non fa male avere le cose gratis, giusto? 116 00:07:58,980 --> 00:08:01,100 Vediamo se impari a gestire una casa. 117 00:08:01,800 --> 00:08:03,580 Vediamo se impari a salvarti da questa situazione. 118 00:08:04,500 --> 00:08:05,140 Avrai una faccia. 119 00:08:06,760 --> 00:08:08,040 Chi spende il mio patrimonio? 120 00:08:08,400 --> 00:08:10,560 Chi spende ciò che non abbiamo e tutto a causa di...? 121 00:08:11,900 --> 00:08:13,400 Non alzare la voce con me, ok? 122 00:08:16,860 --> 00:08:18,360 Devi sempre farmi incazzare, cavolo. 123 00:08:21,340 --> 00:08:23,180 Accidenti, quanto ero felice, accidenti. 124 00:08:27,780 --> 00:08:28,980 Maledizione, Lola, Lola. 125 00:08:30,380 --> 00:08:32,080 Ho già tutto organizzato. 126 00:08:32,460 --> 00:08:33,140 E questo è tutto. 127 00:08:33,980 --> 00:08:36,680 L'isola è ufficialmente ora una città pulita. 128 00:08:37,380 --> 00:08:37,540 EHI? 129 00:08:38,100 --> 00:08:39,020 Questo sarà... 130 00:08:39,020 --> 00:08:40,080 Tornerà come prima. 131 00:08:40,480 --> 00:08:40,980 EHI? 132 00:08:41,320 --> 00:08:42,480 Avrai il tuo chacha. 133 00:08:42,880 --> 00:08:45,320 Potrai comprare i tuoi gioielli, giusto? 134 00:08:46,200 --> 00:08:46,860 Dai. 135 00:08:47,520 --> 00:08:48,380 Dai, è così. 136 00:08:50,580 --> 00:08:51,920 Vado a farmi una doccia. 137 00:08:52,640 --> 00:08:53,300 Capest. 138 00:08:53,300 --> 00:08:55,440 No, no. 139 00:09:19,440 --> 00:09:20,840 Dai. 140 00:09:22,640 --> 00:09:25,380 EHI? Quello? L'hai portato per strada o in missione ufficiale? 141 00:09:25,540 --> 00:09:28,320 Beh, mi piacerebbe, ma sto cercando Lucas, che non risponde al telefono. 142 00:09:28,580 --> 00:09:32,640 Ah, è là fuori, nella nebbia, a scattare foto. Fingendo di lavorare. 143 00:09:33,060 --> 00:09:34,020 È stata una bella giornata, vero? 144 00:09:34,980 --> 00:09:37,200 Stiamo tornando ad essere pescatori. Aspetto. 145 00:09:38,540 --> 00:09:39,360 Guarda il parquet. 146 00:09:40,900 --> 00:09:42,780 Sto pensando di mettere a punto il María 3. 147 00:09:42,900 --> 00:09:47,360 O si? No, sono felice. Sono felice per te e per i vicini, che vivono da molti anni 148 00:09:47,360 --> 00:09:47,720 carità. 149 00:09:48,580 --> 00:09:53,660 Finalmente vediamo di nuovo la luce in fondo al tunnel. Spero solo che abbiamo imparato dai nostri errori. 150 00:09:54,820 --> 00:09:56,240 E non sbagliare di nuovo. 151 00:09:59,600 --> 00:10:02,000 Foton, Manuel. Fotone. Non guardarmi. Solo tu ed io. 152 00:10:05,540 --> 00:10:06,280 Un bambino! 153 00:10:08,340 --> 00:10:09,560 Il nostro modello locale. 154 00:10:10,620 --> 00:10:11,700 Cosa stai dicendo, amico? 155 00:10:12,260 --> 00:10:14,980 Vorrei parlarvi della mostra. Hai già un posto? 156 00:10:15,740 --> 00:10:16,880 EHI? Il municipio? 157 00:10:16,880 --> 00:10:17,440 Sì? 158 00:10:17,780 --> 00:10:21,340 Maria è felice. Tutto ciò che è pubblicità per il popolo torna utile. 159 00:10:21,860 --> 00:10:24,040 Pensi che l’arte debba essere associata alla politica? 160 00:10:24,820 --> 00:10:28,700 Utilizzo semplicemente lo spazio. Non mi farò vedere, consigliere. Qual è il problema? 161 00:10:29,800 --> 00:10:32,300 Sarebbe bellissimo se la mostra fosse nel bar della piazza. 162 00:10:34,160 --> 00:10:34,860 Dove, Mariela? 163 00:10:35,020 --> 00:10:35,260 SÌ. 164 00:10:37,080 --> 00:10:39,300 Ti stai lasciando trasportare un po' dal vino durante la messa, vero? 165 00:10:39,460 --> 00:10:39,660 No. 166 00:10:39,740 --> 00:10:41,180 Non ci entrano nemmeno gli stranieri, Fermín. 167 00:10:41,180 --> 00:10:44,700 Beh, proprio per questo motivo, Lucas. Gli farebbe molto bene fargli pubblicità, che la gente entrasse nel suo bar, 168 00:10:44,880 --> 00:10:48,020 che la gente si normalizzerebbe, che lei è tornata. Sono passati quattro anni ormai, Lucas. 169 00:10:48,180 --> 00:10:53,720 Vediamo, amico, facciamo quello che facciamo. Non vorranno mai quella ragazza sull'isola. Non ce l'ho 170 00:10:53,720 --> 00:10:55,760 niente contro di lui, ma mi sono già impegnato con Amalia. 171 00:10:55,760 --> 00:11:00,720 Ehi, non farmi fare brutta figura. E non preferiresti aiutare una donna che non ha nulla rispetto a un'altra? 172 00:11:00,720 --> 00:11:01,320 che ha già tutto? 173 00:11:01,800 --> 00:11:08,340 Lucas, questa città e le sue sventure ti hanno dato molto. Visibilità, successo, premi. E l'ho detto a Mariela 174 00:11:08,340 --> 00:11:08,820 ha rimosso tutto. 175 00:11:10,020 --> 00:11:13,120 E come lo inserirò in quella parte di me? E se non usi quest'altra parte del file? 176 00:11:13,120 --> 00:11:13,740 vita? Non prendermi per il culo. 177 00:11:14,740 --> 00:11:14,980 NO? 178 00:11:20,420 --> 00:11:21,160 Invito a casa. 179 00:11:21,540 --> 00:11:23,300 Beh, non sei pronto per gli inviti? 180 00:11:23,560 --> 00:11:23,920 Stai zitto. 181 00:11:24,960 --> 00:11:30,360 Vediamo, questa ragazza generosa e amichevole è felice che tu faccia la mostra qui. Cosa ne pensi? 182 00:11:34,880 --> 00:11:37,200 Cavolo, felice, felice, non so se lo sia. 183 00:11:38,780 --> 00:11:42,160 Odio le tue foto da molto tempo. E tu? 184 00:11:43,680 --> 00:11:47,320 Mariela, ero proprio al momento giusto, nel posto giusto. 185 00:11:47,740 --> 00:11:51,100 Se non lo avessi fatto, qualcun altro avrebbe pubblicato le foto del disastro. 186 00:11:51,100 --> 00:11:54,200 O no? Non tutta la merda di questo paese viene alla luce. 187 00:11:55,660 --> 00:11:57,160 Avevo 19 anni, eh? 188 00:11:57,720 --> 00:11:59,440 E mio padre era l'unica cosa che avevo. 189 00:12:00,460 --> 00:12:01,300 Non mi è rimasto niente. 190 00:12:02,420 --> 00:12:04,340 Mi hai praticamente cacciato da casa e dalla mia città. 191 00:12:05,460 --> 00:12:07,600 Sai che siamo tutti molto dispiaciuti per quello che è successo a tuo padre. 192 00:12:07,820 --> 00:12:09,780 Lo so, tranne i soldi di tua moglie. 193 00:12:13,720 --> 00:12:19,240 Mariela, ti conosco da quando eri bambina e ti amo, ma amo di più mia moglie, quindi 194 00:12:19,240 --> 00:12:20,140 Facciamo la festa in tutta tranquillità. 195 00:12:20,660 --> 00:12:25,060 Faremo una cosa, brinderemo, perché la mostra e il bar saranno un successo 196 00:12:25,060 --> 00:12:27,220 Mariela diventerà il punto d'incontro della città. 197 00:12:27,460 --> 00:12:27,880 Così sia. 198 00:12:27,960 --> 00:12:28,180 Dai. 199 00:12:28,420 --> 00:12:28,980 Ecco perché. 200 00:12:29,560 --> 00:12:29,920 Salute. 201 00:12:30,740 --> 00:12:31,100 Salute. 202 00:12:39,700 --> 00:12:42,080 Stai attento con questo, è un po' così, ma vabbè. 203 00:12:42,320 --> 00:12:42,940 Cosa ne pensi? 204 00:12:44,100 --> 00:12:45,500 Non è affatto male, Oliva. 205 00:12:45,640 --> 00:12:46,240 Come non è male? 206 00:12:46,340 --> 00:12:46,780 Non male. 207 00:12:46,900 --> 00:12:49,200 Andiamo, questo è il sogno bagnato di ogni vacanziere. 208 00:12:49,980 --> 00:12:51,440 Manca quella maledetta barca dei bianchetti. 209 00:12:53,940 --> 00:12:59,300 Quello che vedrai qui è che pulisco un po' l'area, Oliva, prima di iniziare il lavoro. 210 00:12:59,380 --> 00:13:01,760 Ebbene qui non c'è traccia di fuoriuscite, questo è più pulito di un fischio. 211 00:13:01,820 --> 00:13:02,700 Che fuoriuscita, accidenti? 212 00:13:03,040 --> 00:13:04,160 Sì, intendo questo. 213 00:13:04,660 --> 00:13:04,840 No. 214 00:13:05,560 --> 00:13:05,920 Oh. 215 00:13:06,160 --> 00:13:06,320 No. 216 00:13:07,220 --> 00:13:08,200 No, non preoccuparti. 217 00:13:08,400 --> 00:13:08,720 NO? 218 00:13:09,460 --> 00:13:11,400 A queste persone sono rimasti due notiziari. 219 00:13:11,600 --> 00:13:11,740 OH. 220 00:13:12,660 --> 00:13:13,020 Ciao bene. 221 00:13:13,600 --> 00:13:14,460 Ehi, è vero, vero? 222 00:13:16,320 --> 00:13:17,300 Cosa ti avevo detto, Oliva? 223 00:13:18,200 --> 00:13:21,940 Alla fine non è stato poi così male per te che lui desse per scontata la costa, eh? 224 00:13:21,940 --> 00:13:22,240 O no? 225 00:13:45,760 --> 00:13:46,120 EHI! 226 00:13:46,380 --> 00:13:46,740 Sei arrivato? 227 00:13:48,020 --> 00:13:49,220 Era aperto, mi dispiace. 228 00:13:49,740 --> 00:13:51,520 Amico, questa è casa tua, non devi chiedere il permesso. 229 00:13:52,880 --> 00:13:53,540 Ho portato un po' di vino. 230 00:13:54,920 --> 00:13:55,340 Benvenuto. 231 00:13:55,800 --> 00:13:56,120 Grazie. 232 00:13:56,280 --> 00:13:56,740 Lo aprirò. 233 00:14:00,480 --> 00:14:05,140 Bene, visto che sei qui, puoi aiutarmi a cercare i libri? 234 00:14:05,220 --> 00:14:06,420 Sì, certo, mi sembra venuto. 235 00:14:06,820 --> 00:14:08,200 È come cercare un tesoro. 236 00:14:08,980 --> 00:14:14,220 Penso che tutte le etichette siano sbagliate e che non abbiano ricevuto nemmeno una scatola giusta. 237 00:14:15,680 --> 00:14:16,400 Prendo questo, ok? 238 00:14:16,400 --> 00:14:17,100 Sì, naturalmente. 239 00:14:25,320 --> 00:14:27,340 Sono molto felice che tu abbia sposato Isaac. 240 00:14:28,160 --> 00:14:28,620 O si? 241 00:14:28,820 --> 00:14:28,960 SÌ. 242 00:14:29,700 --> 00:14:30,260 Perché? 243 00:14:31,520 --> 00:14:34,360 Beh, perché se non fosse stato per te, sarebbe ancora a casa di suo padre. 244 00:14:35,700 --> 00:14:39,260 Sarei stato con mio zio, non gli sarebbe importato quello che gli avrei detto, non avrebbe prestato attenzione. 245 00:14:40,200 --> 00:14:40,420 Già. 246 00:14:41,880 --> 00:14:48,260 Quello che non so è come Isaac lo abbia sopportato per così tanti anni, perché quell'uomo è senza cuore. 247 00:14:49,420 --> 00:14:51,420 Ci vuole molto sforzo per non avere un'anima. 248 00:14:59,380 --> 00:15:00,180 Qui. 249 00:15:01,680 --> 00:15:02,780 Eccellente. 250 00:15:03,320 --> 00:15:06,680 Guarda, potresti portarli proprio lì e sopra. 251 00:15:06,760 --> 00:15:07,180 Sì, naturalmente. 252 00:15:07,740 --> 00:15:08,180 Potere? 253 00:15:08,460 --> 00:15:08,680 SÌ. 254 00:15:09,940 --> 00:15:10,900 Vediamo. 255 00:15:11,760 --> 00:15:12,180 Vediamo. 256 00:15:18,780 --> 00:15:20,620 Vedrai che sarai molto felice qui, di sicuro. 257 00:15:21,940 --> 00:15:28,460 Senti, devo solo stare calmo, dato che... 258 00:15:30,760 --> 00:15:31,520 E tuo figlio? 259 00:15:32,880 --> 00:15:33,440 SÌ. 260 00:15:34,700 --> 00:15:36,400 Sì, da quando Sasha è morta. 261 00:15:38,020 --> 00:15:44,320 Quando mi vedo felice o rido, mi sento molto in colpa. 262 00:15:46,400 --> 00:15:50,400 Come posso ridere se mio figlio non riesce a farlo? 263 00:15:52,520 --> 00:15:54,580 Non dovresti essere ingiusto con te stesso. 264 00:15:55,600 --> 00:15:57,020 Né a Dio né a tuo figlio. 265 00:15:57,180 --> 00:15:58,020 Vorrebbero vederti così. 266 00:15:58,020 --> 00:15:58,420 Per favore. 267 00:15:58,860 --> 00:16:03,820 Senti, non mi interessa cosa pensa Dio per molto tempo. 268 00:16:04,880 --> 00:16:06,120 Per molto tempo? 269 00:16:06,920 --> 00:16:09,360 Vuol dire che prima ci credevi? 270 00:16:09,800 --> 00:16:10,620 Prima del sì. 271 00:16:11,740 --> 00:16:12,380 Ho creduto. 272 00:16:15,380 --> 00:16:18,500 Ebbene, e perché sei diventato prete? 273 00:16:19,320 --> 00:16:20,480 Mi rende molto felice. 274 00:16:21,560 --> 00:16:24,520 Ho sempre saputo che volevo donare la mia anima a Dio in totale libertà. 275 00:16:25,620 --> 00:16:25,940 Già. 276 00:16:27,100 --> 00:16:30,420 Ma Dio non si siede con te a cena. 277 00:16:31,120 --> 00:16:33,540 Né ti aiuta a disimballare le scatole. 278 00:16:36,800 --> 00:16:38,560 In fondo sei solo. 279 00:16:41,100 --> 00:16:42,740 Non ti senti solo. 280 00:16:46,100 --> 00:16:47,280 La cena è già lì. 281 00:16:47,560 --> 00:16:48,000 Vieni? 282 00:16:53,100 --> 00:16:54,140 Sì, sì, che bello. 283 00:17:02,020 --> 00:17:02,980 Oh, quanto è bello! 284 00:17:06,920 --> 00:17:07,880 Da quando cucini? 285 00:17:09,840 --> 00:17:10,440 Da quando? 286 00:17:10,540 --> 00:17:12,160 Ti ricordi della signora Carmela? 287 00:17:12,160 --> 00:17:12,620 Sì, naturalmente. 288 00:17:12,940 --> 00:17:14,320 Avevamo una domestica. 289 00:17:15,180 --> 00:17:19,820 Ebbene niente, un giorno si è stufata di mio padre, aveva un Cristo con lui e non l'abbiamo più rivisto. 290 00:17:19,820 --> 00:17:20,280 vedere i capelli 291 00:17:20,940 --> 00:17:23,320 Ho incontrato poche donne con tanta resistenza quanto lei. 292 00:17:23,700 --> 00:17:25,900 Sì, ma tutti hanno un limite. 293 00:17:26,720 --> 00:17:29,220 E suo padre li supera tutti. 294 00:17:32,300 --> 00:17:36,080 Beh, vedrai che qui sull'isola sarai fantastico. 295 00:17:37,040 --> 00:17:37,600 Pane abbrustolito. 296 00:17:38,000 --> 00:17:38,060 SÌ. 297 00:17:38,380 --> 00:17:38,740 Mento, mento. 298 00:17:38,920 --> 00:17:39,480 Salute. 299 00:17:41,300 --> 00:17:42,580 Per i giorni del futuro. 300 00:17:50,420 --> 00:17:52,320 Ma guarda come hai messo insieme il tutto! 301 00:17:53,040 --> 00:17:53,340 EHI! 302 00:17:55,840 --> 00:17:57,060 Piangerai. 303 00:17:57,680 --> 00:17:58,540 Ehi, ragazza! 304 00:17:58,740 --> 00:17:59,580 Piangerai! 305 00:18:00,200 --> 00:18:01,060 Puliscilo bene! 306 00:18:02,880 --> 00:18:03,640 Fanculo! 307 00:18:09,060 --> 00:18:10,080 Merda, amico! 308 00:18:12,260 --> 00:18:12,840 Scusa, amico! 309 00:18:12,860 --> 00:18:13,120 Dai! 310 00:18:14,820 --> 00:18:16,520 Sono goffi con me, accidenti! 311 00:18:16,540 --> 00:18:17,720 Sto cagando...! 312 00:18:19,560 --> 00:18:20,000 Merda! 313 00:18:20,260 --> 00:18:20,700 Amore. 314 00:18:21,020 --> 00:18:21,460 Che cosa? 315 00:18:21,620 --> 00:18:23,200 È solo un vino, non preoccuparti. 316 00:18:25,120 --> 00:18:25,780 Va tutto bene, Isaac. 317 00:18:27,840 --> 00:18:28,280 Va bene. 318 00:18:29,000 --> 00:18:29,620 Questo è tutto. 319 00:18:29,980 --> 00:18:30,280 Non importa. 320 00:18:30,440 --> 00:18:32,620 Va bene, questo è tutto. 321 00:18:34,260 --> 00:18:37,000 Ora capisco perché eri il suo traduttore. 322 00:18:37,760 --> 00:18:39,120 Parla spagnolo come se fosse di qui. 323 00:18:42,140 --> 00:18:43,480 Bene, grazie mille. 324 00:18:44,000 --> 00:18:45,260 Mi piacciono le lingue. 325 00:18:45,880 --> 00:18:50,380 Parla spagnolo, inglese, francese, ucraino e russo. 326 00:18:51,060 --> 00:18:53,220 E pensi di continuare con le lingue o...? 327 00:18:54,420 --> 00:18:58,920 Bene, continuerò ad aiutare l'ESA con le importazioni, immagino. 328 00:18:59,680 --> 00:19:02,540 E niente, avrò molto tempo libero. 329 00:19:05,680 --> 00:19:06,940 Mi sta accadendo qualcosa. 330 00:19:07,220 --> 00:19:08,460 Hai un programma per domani mattina? 331 00:19:12,040 --> 00:19:12,600 No. 332 00:19:12,800 --> 00:19:13,240 Perché? 333 00:19:13,520 --> 00:19:15,300 Ti dispiacerebbe se ti rubassi qualche minuto? 334 00:19:17,160 --> 00:19:17,920 Affinché? 335 00:19:19,300 --> 00:19:20,120 Vedrai. 336 00:19:20,700 --> 00:19:21,060 Ops. 337 00:19:22,460 --> 00:19:23,360 Vai dal pappagallo. 338 00:19:23,560 --> 00:19:23,840 Ops. 339 00:19:24,420 --> 00:19:24,960 No, no, no. 340 00:19:25,180 --> 00:19:26,960 Questa è un'arma, cura i balli. 341 00:19:27,260 --> 00:19:28,460 Un'arma, cos'è? 342 00:19:28,580 --> 00:19:30,740 Le parole galiziane nel sud non sono valide. 343 00:19:30,980 --> 00:19:31,820 Una lente 344 00:19:32,440 --> 00:19:33,280 Quindi non lo so. 345 00:19:35,220 --> 00:19:36,300 Saranno solo pochi minuti. 346 00:19:36,380 --> 00:19:37,060 Me lo dirai, adesso. 347 00:19:38,960 --> 00:19:41,560 Quella parola non esiste nemmeno, l'hai semplicemente inventata. 348 00:19:42,080 --> 00:19:44,820 Beh, se lo lasci qui per un momento, è tutto. 349 00:19:52,900 --> 00:19:54,780 Anita, vai a dormire, dai, stai per buttare via. 350 00:19:55,640 --> 00:19:56,160 Sicuro? 351 00:19:56,480 --> 00:19:56,860 SÌ. 352 00:19:57,320 --> 00:19:58,420 Già raccogliamo. 353 00:19:58,860 --> 00:19:59,680 Oh, grazie. 354 00:20:01,060 --> 00:20:02,280 Buonanotte, Fermín. 355 00:20:02,460 --> 00:20:02,620 BENE. 356 00:20:03,080 --> 00:20:04,340 Grazie mille per essere venuto. 357 00:20:05,060 --> 00:20:06,240 Domani, non dimenticare. 358 00:20:10,320 --> 00:20:11,880 Che cosa stai facendo? 359 00:20:14,960 --> 00:20:17,620 In paese ci sono molte persone che vengono da fuori e non conoscono lo spagnolo. 360 00:20:18,120 --> 00:20:19,920 E pensavo che sarebbe stata lei a insegnarglielo. 361 00:20:20,740 --> 00:20:21,060 Oh. 362 00:20:22,040 --> 00:20:24,360 Fra un mese farai scrivere la terza parte del Don Chisciotte. 363 00:20:26,220 --> 00:20:27,460 Ehi, penso che sia un'ottima idea. 364 00:20:28,280 --> 00:20:29,520 Mi farebbe bene divertirmi. 365 00:20:31,380 --> 00:20:33,920 Anche se sono qui, mio ​​padre mi tiene occupato tutto il giorno. 366 00:20:33,920 --> 00:20:37,100 E non posso prestare ad Ana tutta l'attenzione che vorrei. 367 00:20:37,840 --> 00:20:38,860 Bene, ma ora le cose cambieranno. 368 00:20:39,900 --> 00:20:41,360 Allontanarsi da lui è la cosa migliore che puoi fare. 369 00:20:41,480 --> 00:20:41,680 SÌ. 370 00:20:42,040 --> 00:20:43,120 Penso che mi farà bene. 371 00:20:46,740 --> 00:20:48,280 Allo stesso modo, anche noi ci siamo trasferiti qui a causa di Ana. 372 00:20:50,120 --> 00:20:55,040 Sai, si sforza di fingere di stare bene e di aver superato la morte di Sasa, ma... 373 00:20:56,360 --> 00:20:57,060 Non c'è verità. 374 00:20:58,260 --> 00:20:59,060 Beh, non lo supererà. 375 00:20:59,740 --> 00:21:01,620 Lui ha te e ora ci sono anch'io. 376 00:21:02,600 --> 00:21:04,100 Noi tre faremo in modo che le cose vadano meglio. 377 00:21:04,700 --> 00:21:05,200 Vedrai. 378 00:21:07,140 --> 00:21:08,940 Devo aprire la bottiglia del liquore-caffè? 379 00:21:09,400 --> 00:21:10,080 SÌ. 380 00:21:11,340 --> 00:21:12,260 SÌ. 381 00:21:18,040 --> 00:21:18,220 Lo faremo noi tre. 382 00:21:28,000 --> 00:21:29,400 Grazie! 383 00:21:48,220 --> 00:21:49,540 Grazie! 384 00:22:46,700 --> 00:22:48,100 Grazie! 385 00:22:50,520 --> 00:22:51,440 Grazie! 386 00:22:51,900 --> 00:22:52,360 Grazie! 387 00:22:52,820 --> 00:22:53,120 Buongiorno. 388 00:22:54,960 --> 00:22:56,160 Nuova casa! 389 00:22:56,920 --> 00:22:57,900 Nuova casa! 390 00:22:58,360 --> 00:22:59,120 Nuova casa! 391 00:23:02,160 --> 00:23:03,280 Vuoi un caffè? 392 00:23:03,540 --> 00:23:05,080 Sì! Quanto sei felice! 393 00:23:05,540 --> 00:23:06,300 Lo adoro! 394 00:23:08,080 --> 00:23:08,540 Hmm! 395 00:23:16,020 --> 00:23:17,380 Cosa stai facendo oggi? 396 00:23:19,320 --> 00:23:21,100 Devo smantellare l'ufficio. 397 00:23:21,780 --> 00:23:22,320 Avete dormito bene? 398 00:23:22,660 --> 00:23:22,860 SÌ. 399 00:23:23,280 --> 00:23:25,560 Sono molto felice. 400 00:23:39,420 --> 00:23:40,340 Buongiorno. 401 00:23:42,100 --> 00:23:43,480 Non puoi fumare qui. 402 00:23:44,540 --> 00:23:45,480 Se non c'è nessuno. 403 00:23:46,400 --> 00:23:47,620 Inoltre c'è fiducia, giusto? 404 00:23:50,380 --> 00:23:51,080 Cosa vuoi? 405 00:23:51,960 --> 00:23:53,200 Cosa pensi che vorrò? 406 00:23:53,600 --> 00:23:55,020 Toccarmi le palle, per esempio? 407 00:23:55,960 --> 00:23:57,380 Che bocca ha quella ragazza. 408 00:23:57,880 --> 00:23:59,020 Se avessi tuo padre. 409 00:23:59,900 --> 00:24:00,940 Non pensarci nemmeno. 410 00:24:01,100 --> 00:24:02,600 Non pensare nemmeno di nominare mio padre. 411 00:24:02,780 --> 00:24:03,060 Lo scopri? 412 00:24:03,140 --> 00:24:03,700 Non pensarci nemmeno. 413 00:24:03,940 --> 00:24:05,260 Andrés Ruano. 414 00:24:05,340 --> 00:24:06,540 Andare via. Esci, vai. 415 00:24:06,580 --> 00:24:07,140 Che cosa hai intenzione di fare? 416 00:24:07,480 --> 00:24:07,740 Fuori. 417 00:24:07,780 --> 00:24:09,320 Quale pensi sia una buona politica aziendale? 418 00:24:09,820 --> 00:24:11,400 Cacciare l'unico cliente che hai? 419 00:24:11,400 --> 00:24:12,480 Non sono solo. 420 00:24:12,480 --> 00:24:13,260 C'è qualcuno nel bagno. 421 00:24:16,260 --> 00:24:18,400 Non hai paura di me, vero? 422 00:24:18,980 --> 00:24:20,400 A tuo zio Pepe. 423 00:24:21,440 --> 00:24:22,700 Ti ricordi come mi chiamavo? 424 00:24:23,040 --> 00:24:24,100 Zio Pepe. 425 00:24:24,700 --> 00:24:25,740 Mettimi su un cavallo. 426 00:24:26,040 --> 00:24:26,300 EHI? 427 00:24:26,360 --> 00:24:26,880 Ti ricordi? 428 00:24:32,500 --> 00:24:34,030 Non ci vedremo più, Marielita. 429 00:24:47,220 --> 00:24:49,380 Ragazzi, mi piacerebbe aiutarvi. 430 00:24:49,600 --> 00:24:51,940 Davvero, ma non so se potrei insegnare. 431 00:24:52,000 --> 00:24:52,380 Fermín. 432 00:24:54,260 --> 00:24:55,020 Sicuramente sì. 433 00:24:57,540 --> 00:24:58,960 Tu sei un interprete, vero? 434 00:24:59,040 --> 00:25:00,400 Bene, questo è lo stesso, ma più semplice. 435 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Teresa, sono arrivati ​​quelli della Caritas. 436 00:25:03,340 --> 00:25:03,740 Andiamo. 437 00:25:04,900 --> 00:25:06,980 Non lo so, resta qui per un po' con loro. 438 00:25:07,660 --> 00:25:09,400 Gioca e ci pensi. 439 00:25:10,220 --> 00:25:11,900 Ana, tutto l'aiuto è poco. 440 00:25:14,740 --> 00:25:15,540 Andiamo, Fermín? 441 00:25:15,720 --> 00:25:15,920 SÌ. 442 00:25:17,200 --> 00:25:18,060 Ci vediamo dopo, Ana. 443 00:25:25,020 --> 00:25:25,920 . 444 00:25:25,920 --> 00:25:28,560 Baffi, il pubblico! 445 00:25:42,900 --> 00:25:45,700 Cosa sta succedendo? 446 00:26:00,780 --> 00:26:03,580 Cosa sta succedendo? 447 00:26:38,300 --> 00:26:40,480 Cosa sta succedendo? 448 00:26:58,560 --> 00:27:00,920 Sì, capisco che hai bisogno che il prodotto arrivi domani senza fallo. 449 00:27:01,880 --> 00:27:04,220 Senti, ti chiamo subito tra un secondo, ok? 450 00:27:04,360 --> 00:27:05,020 Sì, dammi un momento. 451 00:27:08,420 --> 00:27:09,720 Cosa, va tutto bene al lavoro? 452 00:27:10,180 --> 00:27:10,500 SÌ. 453 00:27:11,500 --> 00:27:14,920 Lo stesso di sempre, papà, che è determinato a non dimenticare chi comanda. 454 00:27:15,220 --> 00:27:16,040 Ora, cosa hai fatto adesso? 455 00:27:16,360 --> 00:27:20,520 Ha sbagliato un carico che doveva partire per il porto stasera e ora la mamma l'ha ripulito per me. 456 00:27:20,600 --> 00:27:23,680 Ma ti assicuro che quello che si è occupato dei numeri di Alvarán è stato lui. 457 00:27:23,840 --> 00:27:24,480 Non ho dubbi. 458 00:27:24,960 --> 00:27:27,860 Penso che sia il suo modo per farsi tenere d'occhio, anche da qui. 459 00:27:30,740 --> 00:27:31,580 Passerà. 460 00:27:32,040 --> 00:27:32,360 Sicuro. 461 00:27:33,040 --> 00:27:34,860 Penso che tu abbia fatto bene a venire, davvero. 462 00:27:36,080 --> 00:27:36,880 Lo credo anch'io. 463 00:27:38,440 --> 00:27:40,060 Dai, andiamo, ci sono tutti alla fiera. 464 00:27:40,640 --> 00:27:43,740 Fermín, finché non avrò risolto il problema della merce, non potrò andare da nessuna parte. 465 00:27:43,860 --> 00:27:45,600 Se ne hanno bisogno, altrimenti gliene frega niente. 466 00:27:46,580 --> 00:27:47,660 E tu? 467 00:27:47,800 --> 00:27:48,100 Certo, amico. 468 00:27:48,160 --> 00:27:50,060 Prendi la tua Ana e divertiti. 469 00:27:50,240 --> 00:27:51,460 Fagli conoscere la gente del paese. 470 00:27:52,180 --> 00:27:52,820 Hai bisogno di divertirti. 471 00:27:52,820 --> 00:27:54,100 Ok, ma se finisci, verrai. 472 00:27:54,240 --> 00:27:54,620 Fammi sapere. 473 00:27:55,160 --> 00:27:55,800 Ti farà bene. 474 00:27:59,000 --> 00:27:59,960 Mio padre... 475 00:28:00,500 --> 00:28:02,340 Più invecchia, peggio è. 476 00:28:02,660 --> 00:28:04,080 Peggio adesso di quando eravamo bambini. 477 00:28:05,240 --> 00:28:09,120 Prima che tu partissi per il seminario cercava ancora di nascondere che lo faceva per il nostro bene. 478 00:28:09,760 --> 00:28:10,240 Adesso... 479 00:28:13,040 --> 00:28:13,520 Adesso... 480 00:28:13,520 --> 00:28:14,600 Non importa quanto ci provo. 481 00:28:14,780 --> 00:28:16,020 Nel complesso, mai abbastanza. 482 00:28:19,560 --> 00:28:20,940 Mi dispiace di non essere tornato a casa. 483 00:28:21,540 --> 00:28:23,540 Per tutto questo tempo lì che non ci siamo visti. 484 00:28:28,180 --> 00:28:28,640 BENE. 485 00:28:30,180 --> 00:28:31,100 Non è tuo padre. 486 00:28:32,680 --> 00:28:34,020 Non dovevi nemmeno ingoiarlo. 487 00:28:34,500 --> 00:28:34,960 VERO? 488 00:28:38,120 --> 00:28:38,580 Penso... 489 00:28:38,580 --> 00:28:39,920 Penso molto a quel pomeriggio. 490 00:28:41,600 --> 00:28:42,740 Cosa sarebbe successo così? 491 00:28:42,940 --> 00:28:43,380 Fermín. 492 00:28:44,440 --> 00:28:45,800 Abbiamo detto che non ne parliamo. 493 00:28:46,860 --> 00:28:48,660 Come sarebbe stata la nostra vita se lo avessimo fatto? 494 00:28:49,680 --> 00:28:50,640 Non ci pensi mai. 495 00:28:55,200 --> 00:28:56,020 Ogni giorno. 496 00:28:59,940 --> 00:29:01,660 Sì, sono di nuovo qui. 497 00:29:01,780 --> 00:29:02,080 Mi scusi. 498 00:29:02,780 --> 00:29:04,780 Vediamo, puoi dirmi il numero dell'ordine? 499 00:29:06,260 --> 00:29:07,020 Sono già lì. 500 00:29:09,200 --> 00:29:09,720 Ciao. 501 00:29:10,180 --> 00:29:10,520 Ciao. 502 00:29:32,260 --> 00:29:36,480 La festa è già iniziata e non si può tornare indietro. 503 00:29:36,480 --> 00:29:40,500 La festa è già iniziata e non si può tornare indietro. 504 00:29:41,140 --> 00:29:46,500 Le luci colorate, la routine di ballo e il re delle caramelle. 505 00:29:47,480 --> 00:29:47,840 Ciao. 506 00:29:48,120 --> 00:29:48,140 Ciao. 507 00:29:48,160 --> 00:29:48,340 Come stai? 508 00:29:49,360 --> 00:29:49,900 Come stai? 509 00:30:02,500 --> 00:30:02,920 Come stai? 510 00:30:03,720 --> 00:30:04,260 Come stai? 511 00:30:04,580 --> 00:30:04,780 Come stai? 512 00:30:15,700 --> 00:30:16,420 Le persone. 513 00:30:16,440 --> 00:30:16,460 SÌ. 514 00:30:17,140 --> 00:30:18,360 Ana. Come stai? 515 00:30:18,600 --> 00:30:20,000 Sono contento che sei venuto. 516 00:30:20,920 --> 00:30:21,360 Ehi, Isacco? 517 00:30:21,820 --> 00:30:24,060 Stavo per venire, ma è appena venuta fuori una questione di lavoro. 518 00:30:24,060 --> 00:30:25,600 all'ultimo minuto e sono dovuto restare a casa. 519 00:30:25,740 --> 00:30:27,980 Che peccato, vorrei averlo incontrato. 520 00:30:28,640 --> 00:30:29,760 Se voleva venire, qualunque cosa accada. 521 00:30:30,460 --> 00:30:31,360 Ok, calmati. 522 00:30:51,860 --> 00:30:53,260 Quanto è bello, cos'è? 523 00:30:53,560 --> 00:30:54,040 sbotta. 524 00:30:54,220 --> 00:30:54,600 sbotta. 525 00:30:55,020 --> 00:30:55,820 No, no, sbotto. 526 00:30:55,860 --> 00:30:56,280 sbotta. 527 00:30:56,320 --> 00:30:57,380 È tipico di Malaga. 528 00:30:57,860 --> 00:31:00,160 Dicono che si può mangiare solo nei mesi in cui non c'è pausa. 529 00:31:00,800 --> 00:31:01,500 Che strano. 530 00:31:04,860 --> 00:31:06,040 E questo è uno scherzo? 531 00:31:06,260 --> 00:31:06,740 Scherzo? 532 00:31:06,940 --> 00:31:07,640 Sì, guarda, vediamo. 533 00:31:09,160 --> 00:31:11,820 E', beh, molto tradizionale. 534 00:31:12,780 --> 00:31:14,080 Cáceres con qualche commedia. 535 00:31:14,660 --> 00:31:14,780 OH. 536 00:31:15,840 --> 00:31:19,300 Abbiamo un sindaco nella nostra città 537 00:31:19,300 --> 00:31:22,440 e ultimamente niente da speculare 538 00:31:22,440 --> 00:31:26,100 Marbella vuole costruire nel nostro quartiere 539 00:31:26,100 --> 00:31:29,380 così che i ricchi vengono qui a trascorrere l'estate. 540 00:31:29,380 --> 00:31:30,220 Sono molto spiritosi. 541 00:31:30,260 --> 00:31:31,000 Vuole buttare via tutto. 542 00:31:31,020 --> 00:31:31,500 Che brutto. 543 00:31:31,580 --> 00:31:32,960 Vuole buttarlo via con il rumore. 544 00:31:33,140 --> 00:31:36,320 Vuole demolire la mia casa e vuole demolire la tua. 545 00:31:36,920 --> 00:31:40,700 Ma non riesce a smettere di immaginare come buttare via il prete. 546 00:31:41,160 --> 00:31:42,140 Oh, padre Fermín. 547 00:31:42,480 --> 00:31:43,560 Oh, padre Fermín. 548 00:31:43,560 --> 00:31:46,580 Mi piaci con quegli occhietti. 549 00:31:47,280 --> 00:31:49,860 Voglio che tu lo sappia per la nostra gente 550 00:31:49,860 --> 00:31:51,520 Non sarebbe una cura. 551 00:31:51,700 --> 00:31:53,100 Non sarei un prete. 552 00:31:53,320 --> 00:31:55,780 Che saresti presidente per noi. 553 00:31:56,560 --> 00:31:59,140 Che saresti presidente per noi. 554 00:32:03,720 --> 00:32:04,040 Presidente! 555 00:32:06,880 --> 00:32:07,200 Presidente! 556 00:32:08,260 --> 00:32:08,580 Presidente! 557 00:32:09,720 --> 00:32:10,040 Presidente! 558 00:32:10,040 --> 00:32:10,140 Presidente! 559 00:32:10,640 --> 00:32:10,920 Presidente! 560 00:32:10,920 --> 00:32:11,160 Presidente! 561 00:32:11,160 --> 00:32:11,360 Fermín. 562 00:32:12,240 --> 00:32:13,020 Come stai, Matteo? 563 00:32:13,080 --> 00:32:13,380 Come stai? 564 00:32:13,600 --> 00:32:13,740 Molto bene. 565 00:32:14,300 --> 00:32:16,180 Guarda, lei è Clara, la mia ragazza. 566 00:32:16,240 --> 00:32:16,660 Viene da Madrid. 567 00:32:16,880 --> 00:32:17,140 Come stai? 568 00:32:17,180 --> 00:32:17,460 Incantato. 569 00:32:17,580 --> 00:32:17,900 Incantato. 570 00:32:18,460 --> 00:32:19,480 Trascorrerai l'estate qui? 571 00:32:19,820 --> 00:32:21,660 Sì, l'idea è questa, perché Mateo non smette di parlarmi 572 00:32:21,660 --> 00:32:22,780 quanto è bella l'isola. 573 00:32:22,840 --> 00:32:23,600 È molto carino. 574 00:32:23,720 --> 00:32:24,300 Guarda, questa è Ana. 575 00:32:24,720 --> 00:32:24,860 Ciao. 576 00:32:25,000 --> 00:32:25,320 Piacere di conoscerti. 577 00:32:25,400 --> 00:32:25,600 Come stai? 578 00:32:25,680 --> 00:32:26,040 Un piacere. 579 00:32:26,340 --> 00:32:26,660 Piacere di conoscerti. 580 00:32:26,660 --> 00:32:27,380 Tu sei sua moglie. 581 00:32:30,180 --> 00:32:32,660 Tesoro, Fermín è il prete dell'isolotto, lo sai? 582 00:32:33,060 --> 00:32:33,880 Oh, mi dispiace. 583 00:32:34,940 --> 00:32:35,600 Mi dispiace. 584 00:32:35,960 --> 00:32:36,860 Va tutto bene, donna. 585 00:32:36,900 --> 00:32:37,160 Scusa. 586 00:32:37,360 --> 00:32:38,080 E' mia cugina. 587 00:32:38,300 --> 00:32:39,780 Beh, la moglie di mio cugino, Isabel. 588 00:32:40,100 --> 00:32:40,480 Oh, va bene. 589 00:32:40,960 --> 00:32:42,460 Voglio dire, tu sei quello nella canzone. 590 00:32:42,560 --> 00:32:42,760 Chiaro. 591 00:32:45,080 --> 00:32:46,840 Fermín, penso che mia madre ti stia cercando. 592 00:32:47,520 --> 00:32:48,680 Quello che farà conoscere tua moglie, sai? 593 00:32:48,820 --> 00:32:50,020 Ehi, ok, visto che non lo sapevo. 594 00:32:50,260 --> 00:32:51,120 Beh, ci vediamo in giro. 595 00:32:51,300 --> 00:32:51,660 Incantato. 596 00:32:51,880 --> 00:32:52,240 Incantato. 597 00:32:52,240 --> 00:32:52,760 Parliamo con lei. 598 00:32:53,620 --> 00:32:53,980 Incantato. 599 00:32:54,080 --> 00:32:54,420 Arrivederci. 600 00:32:54,720 --> 00:32:55,520 C'è l'ingresso, yo. 601 00:32:56,260 --> 00:32:57,440 Quanto sei spudorato, eh? 602 00:32:57,680 --> 00:32:59,200 Che errore, ragazza. 603 00:32:59,340 --> 00:33:00,800 E che ne so, non è vestito da prete, non lo so. 604 00:33:00,940 --> 00:33:02,500 Guarda come ti costringi a supplicare, Fermín. 605 00:33:02,680 --> 00:33:04,380 È tutto il giorno che cerco di conoscerla. 606 00:33:04,580 --> 00:33:05,080 Ecco qui. 607 00:33:05,380 --> 00:33:07,120 Ana, ti presento Amalia, il nostro sindaco. 608 00:33:07,260 --> 00:33:07,880 Ciao, come vanno le cose? 609 00:33:08,780 --> 00:33:09,140 Ciao. 610 00:33:09,340 --> 00:33:10,300 Benvenuti sull'isola. 611 00:33:10,440 --> 00:33:12,420 Sono molto felice che tu sia venuto a vivere qui. 612 00:33:12,760 --> 00:33:16,540 Anche se lo vedi adesso, spero di riuscire a trasformarlo nella nuova Marbella. 613 00:33:17,980 --> 00:33:19,120 Beh, speriamo di no. 614 00:33:19,540 --> 00:33:21,240 Sono l'amico, tuo marito. 615 00:33:21,820 --> 00:33:22,220 Incantato. 616 00:33:22,680 --> 00:33:23,080 Benvenuto. 617 00:33:23,660 --> 00:33:24,260 Grazie mille. 618 00:33:24,260 --> 00:33:25,120 Contento, eh? 619 00:33:25,300 --> 00:33:30,080 È un piacere, un piacere ricevere persone così belle che vengono ad animare questa città. 620 00:33:30,520 --> 00:33:31,760 Ti presenterò a mia moglie. 621 00:33:32,000 --> 00:33:32,340 Dolore! 622 00:33:32,740 --> 00:33:33,260 Dolore! 623 00:33:33,340 --> 00:33:33,780 Tuo marito? 624 00:33:33,900 --> 00:33:34,520 Dimmi, tesoro. 625 00:33:34,960 --> 00:33:35,840 Sì, funziona. 626 00:33:36,080 --> 00:33:36,360 Oh, va bene. 627 00:33:36,380 --> 00:33:37,540 È la cugina del prete. 628 00:33:38,020 --> 00:33:38,280 Ciao. 629 00:33:38,540 --> 00:33:39,200 Ciao, felice. 630 00:33:39,460 --> 00:33:39,680 Niente. 631 00:33:40,600 --> 00:33:43,280 Beh, anche tua moglie è stupenda. 632 00:33:43,800 --> 00:33:44,520 Oh, grazie mille. 633 00:33:55,660 --> 00:33:57,360 Sì, sì, qui siamo tutti pescatori. 634 00:33:57,520 --> 00:33:59,640 Tutte le persone che vedi lì sono dedite al mare. 635 00:34:00,440 --> 00:34:01,760 Mi è davvero piaciuto tuo cugino, eh? 636 00:34:02,880 --> 00:34:05,440 Perché possano vedere che non tutti quelli che arrivano sono uguali. 637 00:34:06,240 --> 00:34:08,440 Penso che sia spudorato che sia qui, davvero. 638 00:34:08,580 --> 00:34:10,140 Sulla spiaggia che suo padre ha rovinato. 639 00:34:10,220 --> 00:34:10,480 Uomo. 640 00:34:11,520 --> 00:34:12,960 Beh, era suo padre, come dici tu. 641 00:34:13,140 --> 00:34:13,640 No, non era lei. 642 00:34:13,920 --> 00:34:15,140 Oh, Germín, smettila di essere bonario. 643 00:34:15,340 --> 00:34:16,780 Non sono Madre Teresa di Calcutta. 644 00:34:16,860 --> 00:34:19,160 Suo padre ci ha ferito molto e mi fa molto arrabbiare il fatto che sia qui. 645 00:34:19,260 --> 00:34:19,860 Cosa vuoi che ti dica? 646 00:34:19,860 --> 00:34:22,960 L’idea di un’isola pulita non si adatta a quella marmaglia. 647 00:34:23,280 --> 00:34:25,180 Vedrai come andrà a finire, se è chiaro. 648 00:34:25,400 --> 00:34:27,720 E come partiranno esattamente, Oliva? 649 00:34:27,860 --> 00:34:28,560 Come sarà? 650 00:34:29,120 --> 00:34:30,180 Hanno bisogno di te da queste parti. 651 00:34:30,420 --> 00:34:31,460 Te lo porterò tra un secondo. 652 00:34:31,540 --> 00:34:34,840 Sono nato qui, ma beh, ho viaggiato molto perché stavo per... 653 00:34:34,840 --> 00:34:35,320 La nave. 654 00:34:36,820 --> 00:34:37,220 BENE. 655 00:34:37,300 --> 00:34:37,680 Oh, scusa. 656 00:34:37,820 --> 00:34:40,100 Una delle delizie spagnole, il rumore. 657 00:34:40,700 --> 00:34:42,540 Abbiamo buttato un po’ la casa dalla finestra. 658 00:34:42,720 --> 00:34:44,840 Dopo tanto tempo di miseria, la verità è che ce lo siamo meritato. 659 00:34:45,620 --> 00:34:46,840 Ehi, cosa c'è che non va? 660 00:34:50,020 --> 00:34:51,560 Stiamo tirando? 661 00:34:57,040 --> 00:34:57,120 Grazie. 662 00:35:02,880 --> 00:35:03,720 Sasha! 663 00:35:04,120 --> 00:35:04,460 NO! 664 00:35:11,900 --> 00:35:13,100 Sasha! 665 00:35:13,880 --> 00:35:15,080 Sasha! 666 00:35:20,200 --> 00:35:20,680 Fermín. 667 00:35:20,960 --> 00:35:22,780 Quello che ci stavamo perdendo, un'altra pazza in città, andiamo. 668 00:35:23,020 --> 00:35:23,440 Fermín. 669 00:35:25,740 --> 00:35:27,640 Niente, non lo so, c'è qualcosa che non va. 670 00:35:33,460 --> 00:35:33,940 Anna! 671 00:35:35,480 --> 00:35:35,960 Anna! 672 00:35:36,660 --> 00:35:37,340 Anna, aspetta! 673 00:35:37,900 --> 00:35:39,180 Anna, calmati! 674 00:35:39,600 --> 00:35:40,500 Va tutto bene, aspetta. 675 00:35:41,180 --> 00:35:41,840 Guardami, guardami. 676 00:35:43,100 --> 00:35:43,760 Nessun problema. 677 00:35:44,340 --> 00:35:44,860 Nessun problema. 678 00:35:45,440 --> 00:35:46,080 Nessun problema. 679 00:35:48,340 --> 00:35:49,020 Questo è tutto. 680 00:35:50,420 --> 00:35:51,040 Questo è tutto. 681 00:35:57,120 --> 00:35:58,320 Vieni, senti qui, vieni. 682 00:36:09,140 --> 00:36:10,400 Sei sicuro di non voler tornare a casa? 683 00:36:11,620 --> 00:36:12,880 No, no, no, no. 684 00:36:12,960 --> 00:36:13,580 No, non ora. 685 00:36:16,280 --> 00:36:18,100 Non voglio che Isaac mi veda così. 686 00:36:19,600 --> 00:36:20,800 Sono sempre cattivo. 687 00:36:21,280 --> 00:36:24,140 Sono sempre lo stesso e anche sempre per lo stesso motivo. 688 00:36:25,940 --> 00:36:28,200 Non credo che a Isaac importerà la tua tristezza. 689 00:36:32,620 --> 00:36:38,900 Se non fosse stato per lui, lo avrei lasciato morire. 690 00:36:43,840 --> 00:36:46,060 Trascorrono così tanto tempo con me. 691 00:36:47,540 --> 00:36:52,800 E sai, siamo venuti qui in questa città per ricominciare da zero, per essere felici. 692 00:36:53,320 --> 00:36:54,560 E guarda cosa faccio. 693 00:36:55,140 --> 00:36:57,120 Il ridicolo davanti a tutti. 694 00:36:57,380 --> 00:36:58,740 Sembro un ucraino pazzo. 695 00:37:00,080 --> 00:37:02,160 Non dovresti vergognarti di ciò che pensano gli altri. 696 00:37:02,160 --> 00:37:05,400 Inoltre, i cittadini non sanno cosa significhi essere in guerra. 697 00:37:05,920 --> 00:37:07,940 Non riesco nemmeno a immaginare quanto debba essere difficile. 698 00:37:10,260 --> 00:37:13,340 Se il tuo Dio esistesse, non ci sarebbero guerre. 699 00:37:17,180 --> 00:37:19,140 Non lo perdonerò mai per quello che mi ha fatto. 700 00:37:20,720 --> 00:37:22,100 Sfogati quanto ti serve. 701 00:37:22,660 --> 00:37:23,700 Dio ci perdona tutto. 702 00:37:23,820 --> 00:37:26,100 Non me ne frega niente se mi perdona o no, Fermín. 703 00:37:27,780 --> 00:37:29,100 Ha preso mio figlio. 704 00:37:31,660 --> 00:37:32,960 Gli uomini, Ana. 705 00:37:34,060 --> 00:37:37,560 Se ne sono andati con la loro avidità, la loro avarizia e il loro desiderio di maggiore potere. 706 00:37:37,720 --> 00:37:39,000 Il tuo Dio non è onnipotente? 707 00:37:39,920 --> 00:37:41,580 Perché non hai salvato mio figlio? 708 00:37:48,540 --> 00:37:50,540 Non posso dirti nulla che possa sollevarti. 709 00:37:51,680 --> 00:37:53,820 Ma confido che ritroverai la fede. 710 00:37:54,680 --> 00:37:55,120 No. 711 00:37:55,880 --> 00:37:58,300 No, ho già avuto molta fede, Fermín. 712 00:37:58,300 --> 00:37:59,480 E non mi ha aiutato affatto. 713 00:38:00,960 --> 00:38:02,720 Hai il diritto di arrabbiarti anche con lui. 714 00:38:04,300 --> 00:38:07,440 Ma ti assicuro che sia Dio che Sasa 715 00:38:08,600 --> 00:38:10,100 Sono in un posto migliore di questo. 716 00:38:10,320 --> 00:38:12,400 Fermín, per favore, non essere ingenuo. 717 00:38:12,860 --> 00:38:14,480 Nessuno sa cosa c'è dopo la morte. 718 00:38:14,560 --> 00:38:15,580 Sì, certo che lo sappiamo. 719 00:38:16,280 --> 00:38:17,820 È nelle Scritture, sai? 720 00:38:20,020 --> 00:38:22,900 Ricordi Dimas, il ladro che era con Gesù Cristo sulla croce? 721 00:38:24,260 --> 00:38:25,640 Ricordi cosa gli disse Gesù? 722 00:38:25,640 --> 00:38:26,440 No. 723 00:38:27,280 --> 00:38:30,860 In verità vi dico che oggi saremo insieme in paradiso. 724 00:38:32,180 --> 00:38:36,060 Gesù avrebbe mentito a un altro martire che era lì con lui? 725 00:38:36,620 --> 00:38:37,580 Ok, Fermín. 726 00:38:39,020 --> 00:38:40,940 La Bibbia è una storia. 727 00:38:42,340 --> 00:38:43,720 È la parola di Dio. 728 00:38:44,620 --> 00:38:45,800 Raccontato con una storia, sì. 729 00:38:46,380 --> 00:38:47,160 Potrebbe essere. 730 00:38:49,100 --> 00:38:50,820 Ma le sue verità sono eterne. 731 00:38:51,680 --> 00:38:53,340 E finché non morirò, Fermín, 732 00:38:54,400 --> 00:38:55,900 Cosa faccio con tutto questo dolore? 733 00:39:00,520 --> 00:39:03,380 Hai l’opportunità di ritrovare la fede. 734 00:39:04,060 --> 00:39:06,220 E finché continuerai a fare affidamento su Isaac, 735 00:39:07,380 --> 00:39:09,020 Ora puoi anche appoggiarti a me. 736 00:39:34,680 --> 00:39:35,920 Andiamo, vita mia, cosa è successo? 737 00:39:35,920 --> 00:39:37,300 No. 738 00:39:40,640 --> 00:39:41,660 Non hai niente. 739 00:39:57,040 --> 00:40:01,040 Insegnante, pronta a illuminare i bambini dell'isola? 740 00:40:03,260 --> 00:40:04,780 Non credo che Isaac lo farà. 741 00:40:05,300 --> 00:40:05,740 NO? 742 00:40:06,000 --> 00:40:07,140 Non la parrocchia. 743 00:40:07,360 --> 00:40:08,080 E perché no? 744 00:40:09,040 --> 00:40:09,820 Perché? 745 00:40:10,220 --> 00:40:10,520 Quello? 746 00:40:10,740 --> 00:40:13,220 Perché non voglio più mettere in imbarazzo tuo cugino. 747 00:40:14,200 --> 00:40:15,540 Dopo la notte. 748 00:40:17,500 --> 00:40:18,060 Ma... 749 00:40:19,040 --> 00:40:21,620 Anita, a Fermín hai un amico. 750 00:40:23,160 --> 00:40:25,100 E ti assicuro che non si vergogna di te. 751 00:40:26,040 --> 00:40:28,700 Mi vergogno di me stesso, Isaac. 752 00:40:31,000 --> 00:40:34,600 Arrivo in città e mi faccio ridicolo davanti a tutti. 753 00:40:36,060 --> 00:40:36,620 COME? 754 00:40:36,760 --> 00:40:37,120 Vediamo. 755 00:40:37,720 --> 00:40:40,260 Avere paura non significa rendersi ridicoli. 756 00:40:44,120 --> 00:40:46,080 E che io sappia sentire non è un peccato. 757 00:40:51,460 --> 00:40:52,340 Dai, vai. 758 00:41:13,920 --> 00:41:17,760 Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te. 759 00:41:17,760 --> 00:41:22,460 Benedetta sei tu fra tutte le donne e benedetto è il frutto del tuo seno Gesù. 760 00:41:22,980 --> 00:41:28,660 Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi peccatori, ora e nell'ora della nostra porta. 761 00:41:29,740 --> 00:41:30,040 Amen. 762 00:41:32,660 --> 00:41:33,260 Amen. 763 00:41:34,760 --> 00:41:34,840 Amen. 764 00:41:35,480 --> 00:41:36,080 Amen. 765 00:41:36,340 --> 00:41:36,880 Amen. 766 00:41:37,360 --> 00:41:37,960 Amen. 767 00:41:39,440 --> 00:41:39,540 Amen. 768 00:41:40,020 --> 00:41:40,380 Amen. 769 00:41:42,860 --> 00:41:43,460 Amen. 770 00:41:44,380 --> 00:41:44,720 Amen. 771 00:41:59,480 --> 00:42:00,000 Amen. 772 00:42:01,420 --> 00:42:08,860 Molti di voi mi chiedono perché a volte Dio ci mette in situazioni così insopportabili, come la morte di un essere. 773 00:42:08,860 --> 00:42:13,300 caro, quello di un figlio, il più orribile di loro. 774 00:42:15,640 --> 00:42:16,120 Amen. 775 00:42:16,120 --> 00:42:18,320 Quando attraverserai l'acqua sarò con te. 776 00:42:19,460 --> 00:42:21,340 E se è a causa dei fiumi, non ti copriranno. 777 00:42:22,760 --> 00:42:27,260 Quando passerai attraverso il fuoco non verrai bruciato, né la fiamma ti abbraccerà. 778 00:42:31,640 --> 00:42:33,500 Dio, fratelli 779 00:42:33,500 --> 00:42:35,840 Ci promette sollievo 780 00:42:35,840 --> 00:42:38,280 In quelle situazioni difficili 781 00:42:38,280 --> 00:42:39,640 In quei momenti difficili 782 00:42:39,640 --> 00:42:41,380 Consoliamoci 783 00:42:41,380 --> 00:42:43,060 con le tue promesse 784 00:43:12,580 --> 00:43:13,160 Riaco! 785 00:43:14,820 --> 00:43:16,860 Il motore fa strani rumori! 786 00:43:17,380 --> 00:43:18,360 Maledizione, Quillo! 787 00:43:21,160 --> 00:43:22,620 Non puoi immaginare cosa mi aspettassi 788 00:43:22,620 --> 00:43:24,240 Posso vedere la porta funzionare di nuovo? 789 00:43:24,940 --> 00:43:25,800 guarda che pesce 790 00:43:26,860 --> 00:43:27,800 Guarda che asino 791 00:43:28,200 --> 00:43:29,200 Guarda che meraviglia 792 00:43:31,760 --> 00:43:33,500 Ebbene sembra che stiamo iniziando a vedere la luce 793 00:43:33,960 --> 00:43:35,980 Sì, questi anni sono stati molto duri per mio padre. 794 00:43:35,980 --> 00:43:36,960 Sì, non solo per me 795 00:43:37,720 --> 00:43:38,720 Per le persone in generale 796 00:43:39,720 --> 00:43:41,440 Non esiste punizione peggiore per un pescatore 797 00:43:41,440 --> 00:43:43,120 Non potrò uscire a fare il tifoso 798 00:43:43,800 --> 00:43:45,760 Ma almeno stai andando avanti, giusto? 799 00:43:47,240 --> 00:43:47,600 Sì 800 00:43:48,560 --> 00:43:50,460 Sembra che il mare finalmente ci perdoni 801 00:43:51,920 --> 00:43:54,240 La natura è sempre più generosa dell’essere umano 802 00:43:54,660 --> 00:43:55,800 Vediamo, che merda 803 00:43:56,540 --> 00:43:57,360 Ricordo, cosa sta succedendo? 804 00:43:58,280 --> 00:44:00,180 Il motore, Ramiro, che non dà altro che problemi 805 00:44:00,560 --> 00:44:02,320 Sì, te l'avevo detto che dovevi comprarne un altro 806 00:44:02,320 --> 00:44:04,320 Non so se conosci Clara, la ragazza di Mateo 807 00:44:05,060 --> 00:44:06,660 Sì, ci siamo conosciuti alla fiera 808 00:44:07,080 --> 00:44:08,220 Voleva che gli mostrassi il porto 809 00:44:08,220 --> 00:44:09,760 Adoro che tu sia un capo 810 00:44:10,500 --> 00:44:11,560 Beh, non tanto per questi 811 00:44:12,960 --> 00:44:15,040 Bene, parto, Fermín mi aspetta in ufficio 812 00:44:15,040 --> 00:44:15,620 vieni 813 00:44:16,200 --> 00:44:17,540 Vediamo cosa facciamo con il motore, eh? 814 00:44:18,040 --> 00:44:19,620 Non possiamo stare fermi per una settimana 815 00:44:20,300 --> 00:44:20,740 Andiamo 816 00:44:23,940 --> 00:44:25,960 Bene, andiamo, hai un lavoro, giusto? 817 00:44:26,980 --> 00:44:28,680 Torniamo a casa perché siamo soli 818 00:44:29,220 --> 00:44:31,200 Ok, ma vediamo il mercato per un po' 819 00:44:32,440 --> 00:44:32,880 vieni 820 00:44:45,740 --> 00:44:46,580 Quanto è bello vederti 821 00:44:47,500 --> 00:44:48,180 Rilassato, finalmente 822 00:44:48,920 --> 00:44:49,280 Fanculo 823 00:44:49,920 --> 00:44:51,580 Per un attimo che ferma tutta la mattina 824 00:44:51,580 --> 00:44:51,940 Sì 825 00:44:53,180 --> 00:44:55,320 Se tuo zio mi ha fritto l'orecchio con il telefono 826 00:44:55,320 --> 00:44:56,700 Per effettuare chiamate 827 00:44:56,700 --> 00:44:58,800 E manda l'esercito a cercarmi, giusto? 828 00:45:00,120 --> 00:45:00,760 Vuoi un caffè? 829 00:45:01,280 --> 00:45:02,380 No, no, sì, ho incontrato Ramiro 830 00:45:02,900 --> 00:45:04,540 È venuta nel caso volesse che Ana l'accompagnasse. 831 00:45:04,540 --> 00:45:05,380 Il tuo primo giorno 832 00:45:06,600 --> 00:45:08,300 Amico, hai fatto il viaggio a Valdi 833 00:45:08,300 --> 00:45:09,020 Se n'è andato poco fa 834 00:45:09,020 --> 00:45:10,660 Ha detto che non voleva arrivare in ritardo 835 00:45:10,660 --> 00:45:11,640 Bene, buon segno 836 00:45:11,640 --> 00:45:13,500 Non solo non è ancora scappato 837 00:45:13,500 --> 00:45:14,580 Ma è anche puntuale 838 00:45:15,080 --> 00:45:16,380 Hai avuto un'ottima idea 839 00:45:17,160 --> 00:45:18,360 Gli piace insegnare 840 00:45:18,360 --> 00:45:19,220 Gli piacciono i bambini 841 00:45:22,620 --> 00:45:23,680 Posso farti una domanda? 842 00:45:24,900 --> 00:45:25,220 ops 843 00:45:25,960 --> 00:45:26,920 me l'hai appena fatto 844 00:45:29,340 --> 00:45:30,380 Vuoi avere figli? 845 00:45:36,740 --> 00:45:37,660 Mi piacerebbe 846 00:45:38,140 --> 00:45:38,620 e a lei 847 00:45:42,760 --> 00:45:44,160 Pesa ancora molto su Ana. 848 00:45:44,160 --> 00:45:44,980 La morte di Sasà 849 00:45:47,940 --> 00:45:49,320 Penso che in fondo gli piacerebbe 850 00:45:51,480 --> 00:45:51,760 ma 851 00:45:53,060 --> 00:45:54,240 Non lo so, adesso mi sembra 852 00:45:54,240 --> 00:45:55,000 Che non se lo merita 853 00:45:55,000 --> 00:45:55,300 Lo sai? 854 00:45:55,300 --> 00:45:56,680 Che non hai il diritto di avere più figli 855 00:45:56,680 --> 00:45:58,540 Perché non poteva salvare la vita di Sasa. 856 00:45:59,880 --> 00:46:01,320 Vediamo, lo stesso con il passare del tempo 857 00:46:01,320 --> 00:46:02,060 e con il tuo aiuto 858 00:46:02,660 --> 00:46:03,760 Gli facciamo cambiare idea 859 00:46:06,280 --> 00:46:06,920 Non lo so 860 00:46:06,920 --> 00:46:08,540 Poi a volte ci penso e dico 861 00:46:10,480 --> 00:46:11,980 Che sollievo non avere figli 862 00:46:12,500 --> 00:46:13,620 E perché dici questo? 863 00:46:16,800 --> 00:46:18,500 Perché ho paura di essere come papà 864 00:46:19,260 --> 00:46:20,920 E commettere gli stessi errori 865 00:46:20,920 --> 00:46:21,980 Questo è impossibile 866 00:46:21,980 --> 00:46:22,820 Isacco 867 00:46:24,040 --> 00:46:25,460 Non saresti mai come lui 868 00:46:26,340 --> 00:46:27,220 Al contrario 869 00:46:27,980 --> 00:46:29,540 Potresti dare amore ai tuoi figli 870 00:46:29,540 --> 00:46:31,020 che ci hai ricevuto 871 00:46:37,240 --> 00:46:39,580 Non riesco a capire perché mia madre ci abbia abbandonato 872 00:46:41,180 --> 00:46:43,020 Sono sicuro che Fermín mi amava 873 00:46:46,000 --> 00:46:48,440 Penso ai tuoi occhi 874 00:46:50,220 --> 00:46:51,200 nel tuo sorriso 875 00:46:54,860 --> 00:46:56,680 E non so cosa possiamo fare per farci lasciare 876 00:46:58,160 --> 00:46:58,960 eri un bambino 877 00:47:00,360 --> 00:47:01,600 Saranno gli adulti 878 00:47:01,600 --> 00:47:03,340 I responsabili delle loro azioni 879 00:47:04,280 --> 00:47:05,440 Non ha niente a che fare con te 880 00:47:07,560 --> 00:47:09,720 Sono convinto che potresti essere un padre eccezionale 881 00:47:12,020 --> 00:47:12,400 vieni 882 00:47:14,440 --> 00:47:15,560 Hai ancora il test, eh? 883 00:47:25,020 --> 00:47:26,920 Di questo passo non usciremo questo pomeriggio, eh? 884 00:47:26,920 --> 00:47:28,000 guarda cosa sei 885 00:47:28,000 --> 00:47:29,460 Smettila di scherzare, basta 886 00:47:31,120 --> 00:47:32,260 Fa caldo qui, vero? 887 00:47:34,820 --> 00:47:35,200 Ok 888 00:47:37,320 --> 00:47:38,440 Digli di avviare il motore 889 00:47:38,440 --> 00:47:39,620 E prega quello che sai 890 00:47:41,760 --> 00:47:42,360 Manolo 891 00:47:42,360 --> 00:47:43,480 Avvia il motore! 892 00:47:52,760 --> 00:47:54,760 Sono o non sono un genio? 893 00:47:55,400 --> 00:47:55,720 EHI? 894 00:47:56,020 --> 00:47:56,620 Guarda, eh 895 00:47:56,620 --> 00:47:57,920 Perché sei coperto di grasso 896 00:47:57,920 --> 00:47:58,820 E se no... 897 00:48:01,300 --> 00:48:01,900 Ah! 898 00:48:02,160 --> 00:48:02,460 Briaco! 899 00:48:03,200 --> 00:48:03,380 Ah! 900 00:48:04,820 --> 00:48:05,360 Oh, Dio! 901 00:48:05,560 --> 00:48:05,920 Fanculo! 902 00:48:06,140 --> 00:48:06,500 Fanculo! 903 00:48:07,380 --> 00:48:07,740 Ah! 904 00:48:08,320 --> 00:48:09,360 Davvero, Fermín 905 00:48:09,360 --> 00:48:11,940 A quanto pare dovrò nascondermi ogni volta che ti vedo 906 00:48:11,940 --> 00:48:13,180 So che anche a te importa 907 00:48:13,180 --> 00:48:14,540 Che quelle case sono in buone condizioni 908 00:48:14,540 --> 00:48:15,080 Sì, certo 909 00:48:15,080 --> 00:48:16,420 Ma cosa vuoi che faccia, amico? 910 00:48:17,160 --> 00:48:18,060 Bene, parla con Amalia 911 00:48:18,560 --> 00:48:20,740 Può accelerare l'intera questione dei permessi di costruire 912 00:48:20,740 --> 00:48:21,540 E ti sembra poco? 913 00:48:22,460 --> 00:48:23,180 E' tua moglie 914 00:48:23,180 --> 00:48:24,300 È meglio di chiunque altro parlare con lei 915 00:48:24,300 --> 00:48:25,440 Proprio per questo motivo 916 00:48:25,440 --> 00:48:26,120 Non è così facile 917 00:48:27,820 --> 00:48:28,840 E se tuo figlio glielo dicesse? 918 00:48:30,320 --> 00:48:31,640 Non so di cosa stai parlando, eh? 919 00:48:31,640 --> 00:48:32,660 Ma mi lasciano per Fermín 920 00:48:32,660 --> 00:48:33,500 Sono occupato 921 00:48:33,500 --> 00:48:34,160 Aiuto! 922 00:48:34,520 --> 00:48:34,880 Aiuto! 923 00:48:35,080 --> 00:48:35,300 Cosa sta succedendo? 924 00:48:37,860 --> 00:48:38,420 Cosa sta succedendo? 925 00:48:38,780 --> 00:48:40,520 Un altro motore la cui cinghia si è allentata! 926 00:48:41,140 --> 00:48:42,060 Hanno chiamato Amulace 927 00:48:42,540 --> 00:48:43,480 Questo viene dalla punta 928 00:48:43,480 --> 00:48:43,980 Non c'è tempo 929 00:48:43,980 --> 00:48:45,440 No, beh lo prendiamo da quel punto 930 00:48:45,440 --> 00:48:46,260 Vado da lui... 931 00:48:46,260 --> 00:48:46,680 No, no, no 932 00:48:46,680 --> 00:48:47,440 C'è troppo sangue 933 00:48:47,440 --> 00:48:48,480 Dobbiamo fermare l'emorragia adesso 934 00:48:48,480 --> 00:48:49,020 Chiara 935 00:48:49,020 --> 00:48:49,840 Sei un medico? 936 00:48:50,360 --> 00:48:51,200 Sono R1 937 00:48:51,840 --> 00:48:52,680 Ho appena finito 938 00:48:53,240 --> 00:48:54,280 Sei la nostra migliore opzione 939 00:48:54,280 --> 00:48:54,580 Dove? 940 00:48:54,960 --> 00:48:55,300 Dio 941 00:48:56,060 --> 00:48:58,100 Beh, hai un kit di pronto soccorso 942 00:48:58,100 --> 00:48:59,620 Nelle graffette chirurgiche 943 00:48:59,620 --> 00:49:00,440 Sì, pungilo, qualunque cosa. 944 00:49:00,440 --> 00:49:00,940 portamelo tu 945 00:49:00,940 --> 00:49:01,400 Ok 946 00:49:01,400 --> 00:49:02,920 Avanti, aiuto 947 00:49:02,920 --> 00:49:04,040 Mettilo dentro, andiamo 948 00:49:04,040 --> 00:49:05,020 Vieni, vieni 949 00:49:05,020 --> 00:49:05,700 Stai attento, stai attento 950 00:49:06,240 --> 00:49:06,720 caricalo 951 00:49:10,680 --> 00:49:11,400 Sai cucire? 952 00:49:11,800 --> 00:49:12,480 Non lo so 953 00:49:12,480 --> 00:49:13,580 Posso fare una bella cucitura 954 00:49:13,580 --> 00:49:14,880 Ma non preoccuparti di questo 955 00:49:14,880 --> 00:49:16,560 L'importante è fermare l'emorragia 956 00:49:17,540 --> 00:49:18,020 vieni 957 00:49:18,020 --> 00:49:19,720 Non si spiega che non fosse lì così spesso 958 00:49:19,720 --> 00:49:20,600 Vieni, vieni 959 00:49:20,600 --> 00:49:20,960 vieni 960 00:49:20,960 --> 00:49:21,120 Vieni, vieni 961 00:49:21,120 --> 00:49:21,360 Andiamo, zio 962 00:49:29,600 --> 00:49:31,140 Non possiamo continuare senza il volo 963 00:49:38,740 --> 00:49:39,700 Ehi, congratulazioni 964 00:49:39,700 --> 00:49:41,520 Non sapevo che fossi incinta 965 00:49:42,240 --> 00:49:43,120 Beh guarda, sì 966 00:49:43,120 --> 00:49:45,100 Vediamo, non l'avevo ancora detto a nessuno. 967 00:49:45,100 --> 00:49:46,120 Ma che diavolo 968 00:49:46,120 --> 00:49:48,480 Le poche volte in cui puoi regalarti gioia 969 00:49:48,480 --> 00:49:49,300 Ebbene sì 970 00:49:50,660 --> 00:49:52,560 Bene, eccoli qui, tutti tuoi 971 00:49:53,080 --> 00:49:53,520 fortuna 972 00:49:53,520 --> 00:49:54,900 Grazie 973 00:50:18,640 --> 00:50:21,440 buongiorno 974 00:50:26,520 --> 00:50:26,920 Fanculo 975 00:50:30,320 --> 00:50:31,540 Cosa devi fare 976 00:50:31,540 --> 00:50:33,320 Sono pochi movimenti improvvisi 977 00:50:33,320 --> 00:50:34,660 In modo che la tua ferita non si apra, ok? 978 00:50:35,380 --> 00:50:36,140 Andrà a fa e niente 979 00:50:36,140 --> 00:50:37,060 Ma con molta attenzione 980 00:50:37,060 --> 00:50:37,580 Non te lo dico? 981 00:50:37,980 --> 00:50:38,640 annullare l'iscrizione 982 00:50:39,340 --> 00:50:41,000 Sapevate che ancora non abbiamo responsabilità? 983 00:50:41,420 --> 00:50:42,900 Non dirmi cosa devi avere 984 00:50:42,900 --> 00:50:44,160 A tua moglie e ai tuoi cinque figli 985 00:50:46,060 --> 00:50:46,720 Cos'è quello? 986 00:50:46,800 --> 00:50:48,400 Un modo per chiedermelo e single? 987 00:50:49,720 --> 00:50:50,520 continua a sognare 988 00:50:50,520 --> 00:50:52,660 Lo farò? 989 00:50:56,400 --> 00:50:56,880 Pronto 990 00:50:56,880 --> 00:50:58,960 Ora alzati, ma lentamente 991 00:50:58,960 --> 00:50:59,440 Va bene? 992 00:51:00,520 --> 00:51:01,420 Mi aiuti, vero? 993 00:51:01,560 --> 00:51:01,920 Sì 994 00:51:01,920 --> 00:51:03,700 Vediamo 995 00:51:05,420 --> 00:51:06,380 Buono? 996 00:51:09,160 --> 00:51:10,180 Ora sta arrivando l'ambulanza 997 00:51:10,180 --> 00:51:11,060 Devi andare a farti fottere 998 00:51:12,320 --> 00:51:12,980 Grazie, Clara 999 00:51:14,240 --> 00:51:15,400 Che esaurimento nervoso, eh, ragazzo? 1000 00:51:16,020 --> 00:51:18,160 Penso che il nostro dottore sia stato crudele con me, andiamo 1001 00:51:18,160 --> 00:51:19,220 Che scherzo 1002 00:51:19,580 --> 00:51:20,980 Ah, sei una grazia, eh? 1003 00:51:21,500 --> 00:51:22,600 Amico, Riaco, abbi cura di te, ok? 1004 00:51:23,160 --> 00:51:23,860 Ci vediamo, Laura 1005 00:51:23,860 --> 00:51:24,800 ci vediamo 1006 00:51:24,800 --> 00:51:25,300 Ciao 1007 00:51:25,300 --> 00:51:25,620 Prenditi cura di te stesso 1008 00:51:27,920 --> 00:51:30,200 Amico, stai attento, eh? 1009 00:51:30,460 --> 00:51:31,740 che ti calpesterai famoso 1010 00:51:33,600 --> 00:51:35,140 Cosa sta succedendo? 1011 00:51:36,300 --> 00:51:37,220 Cosa sta succedendo? 1012 00:51:38,040 --> 00:51:39,440 Luna 1013 00:51:39,440 --> 00:51:40,200 Luna! 1014 00:51:47,480 --> 00:51:48,880 Luna! 1015 00:51:49,820 --> 00:51:55,320 L'altro giorno mi hai chiesto se mi sentivo solo a fare il prete. 1016 00:51:57,300 --> 00:51:58,900 Sì, mi sento un po' solo 1017 00:52:04,380 --> 00:52:09,480 C'è qualcosa a cui ho rinunciato che a volte mi tormenta 1018 00:52:12,560 --> 00:52:13,560 Non sarò mai padre 1019 00:52:16,400 --> 00:52:18,160 Padre di un essere della mia stessa anima 1020 00:52:21,120 --> 00:52:23,480 Non vedrò mai crescere mio figlio 1021 00:52:31,140 --> 00:52:33,020 Sono io, quello che ha parlato troppo 1022 00:52:33,020 --> 00:52:33,640 perdonami 1023 00:52:34,280 --> 00:52:34,980 No, Laura. 1024 00:52:35,720 --> 00:52:37,020 Se non ti preoccupare 1025 00:52:39,260 --> 00:52:41,540 Lo tengo a mente ogni giorno della mia vita 1026 00:52:45,680 --> 00:52:46,600 i tuoi occhi 1027 00:52:49,300 --> 00:52:51,200 Il suo aspetto quando morì 1028 00:52:57,140 --> 00:52:58,520 Mi dispiace così tanto 1029 00:53:10,480 --> 00:53:12,880 Wow, di che artista è fatto tutto, giusto? 1030 00:53:13,260 --> 00:53:14,080 Ti piace? 1031 00:53:14,300 --> 00:53:15,080 Cavolo, molto 1032 00:53:16,160 --> 00:53:16,720 Riattacca, vai 1033 00:53:16,720 --> 00:53:17,480 Lascia che la gente lo veda 1034 00:53:31,400 --> 00:53:31,720 Mali! 1035 00:53:34,080 --> 00:53:34,300 Mali! 1036 00:53:36,120 --> 00:53:36,820 Mali! 1037 00:53:37,460 --> 00:53:38,040 L'ho detto 1038 00:53:38,620 --> 00:53:39,680 No, no, sì, capisco 1039 00:53:39,680 --> 00:53:41,060 Ed è preferibile 1040 00:53:41,520 --> 00:53:43,740 Il sacramento del matrimonio non è uno scherzo 1041 00:53:44,260 --> 00:53:45,140 Ed è conveniente 1042 00:53:45,140 --> 00:53:48,420 Perché altrimenti verrai da me con la questione del divorzio e... 1043 00:53:48,420 --> 00:53:48,860 Fermín 1044 00:53:49,920 --> 00:53:51,360 Fermín, devi venire di corsa 1045 00:53:51,360 --> 00:53:52,020 Cos'è successo? 1046 00:53:52,140 --> 00:53:53,220 Che devi venire a gestire la baia 1047 00:53:54,800 --> 00:53:55,160 Fermín 1048 00:53:55,740 --> 00:53:56,100 Fermín 1049 00:53:56,500 --> 00:53:57,980 Per un capello, per un capello sulla testa di mia sorella 1050 00:53:57,980 --> 00:53:59,660 Per i capelli sulla sommità della testa 1051 00:53:59,960 --> 00:54:01,040 Non può essere, Fermín 1052 00:54:01,040 --> 00:54:01,460 Non può essere 1053 00:54:01,460 --> 00:54:02,020 Va tutto bene, tesoro 1054 00:54:02,020 --> 00:54:03,480 È solo che alla fine mi è capitata una disgrazia 1055 00:54:04,480 --> 00:54:06,340 Alla fine non dovremo lasciare il quartiere, eh? 1056 00:54:07,100 --> 00:54:08,300 Nessuno dovrà lasciare il quartiere 1057 00:54:08,700 --> 00:54:08,980 Va bene? 1058 00:54:09,520 --> 00:54:10,960 Questi lavori verranno fatti qualunque cosa accada. 1059 00:54:11,600 --> 00:54:12,220 O si? 1060 00:54:12,500 --> 00:54:12,820 Sì 1061 00:54:12,820 --> 00:54:13,500 Come lo facciamo? 1062 00:54:13,860 --> 00:54:15,060 Non abbiamo permessi 1063 00:54:15,060 --> 00:54:16,300 Non abbiamo materiali 1064 00:54:16,300 --> 00:54:17,220 Non abbiamo niente, Fermín 1065 00:54:17,220 --> 00:54:18,980 Io e Carlos abbiamo del materiale 1066 00:54:18,980 --> 00:54:20,500 Quindi potremmo iniziare 1067 00:54:23,940 --> 00:54:25,100 Domani cominciamo 1068 00:54:25,100 --> 00:54:26,380 Grazie, padre 1069 00:54:26,380 --> 00:54:27,760 Grazie mille, Fermín 1070 00:54:27,760 --> 00:54:28,960 Grazie mille 1071 00:54:32,880 --> 00:54:34,000 Riprendiamolo 1072 00:54:34,000 --> 00:54:34,760 Dai, andiamo 1073 00:54:51,520 --> 00:54:52,900 Mi piace e si identifica 1074 00:54:52,900 --> 00:54:54,640 Penso che abbia catturato l'essenza della città 1075 00:54:55,200 --> 00:54:55,660 Totalmente 1076 00:54:55,660 --> 00:54:58,500 E questo dà vita anche al bar di Mariela 1077 00:54:58,500 --> 00:54:59,480 Dà vita alla città 1078 00:54:59,480 --> 00:55:02,220 Questa retrospettiva non parla solo del mio lavoro 1079 00:55:02,800 --> 00:55:04,800 Racconta anche l'evoluzione di questa città 1080 00:55:04,800 --> 00:55:06,300 La rinascita 1081 00:55:06,300 --> 00:55:07,360 Sono venuto in questo posto 1082 00:55:07,360 --> 00:55:08,200 Alla ricerca dell'essenza 1083 00:55:09,040 --> 00:55:10,220 Prendilo, prendilo il prima possibile 1084 00:55:10,220 --> 00:55:11,460 che alla fine finiranno 1085 00:55:11,460 --> 00:55:13,360 Sembra che ti piacciano più delle foto. 1086 00:55:13,360 --> 00:55:14,820 Bene, oggi sono venuti per le foto 1087 00:55:14,820 --> 00:55:16,640 Ma sono sicuro che si ripeteranno domani per queste delizie. 1088 00:55:16,640 --> 00:55:17,720 Dio ti ascolta 1089 00:55:19,760 --> 00:55:20,180 Buono? 1090 00:55:25,680 --> 00:55:26,100 bene 1091 00:55:30,160 --> 00:55:32,400 Beh, sai che mi è piaciuto molto conoscere il mercato del pesce della città. 1092 00:55:33,000 --> 00:55:34,640 L'ambiente, i pescatori 1093 00:55:34,640 --> 00:55:36,600 Mi piacerebbe davvero andare a vederli pescare 1094 00:55:37,060 --> 00:55:38,460 E vedere l'alba in alto mare 1095 00:55:38,460 --> 00:55:39,340 Deve essere fantastico 1096 00:55:39,340 --> 00:55:41,040 Sì, e guarda i machirulos lì 1097 00:55:41,040 --> 00:55:41,960 Stringendo il muscolo lì 1098 00:55:41,960 --> 00:55:43,340 Una specie di cosa da marinaio, vero? 1099 00:55:43,400 --> 00:55:43,900 Cosa c'è che non va? 1100 00:55:43,900 --> 00:55:44,860 Mi piace l'ambiente 1101 00:55:44,860 --> 00:55:45,820 I machirulos 1102 00:55:45,820 --> 00:55:46,720 Inoltre, giusto? 1103 00:55:47,940 --> 00:55:48,740 Vediamo le foto? 1104 00:55:49,360 --> 00:55:49,720 Dentro? 1105 00:55:50,060 --> 00:55:50,160 EHI? 1106 00:55:50,660 --> 00:55:51,640 No, zia, andiamo da qualche altra parte, va bene? 1107 00:55:52,180 --> 00:55:53,100 Visto che sono in tutta la fottuta città 1108 00:55:53,100 --> 00:55:53,320 Cosa no? 1109 00:55:53,480 --> 00:55:53,820 E? 1110 00:55:53,900 --> 00:55:54,300 Che differenza fa? 1111 00:55:54,420 --> 00:55:55,120 Dai, andiamo 1112 00:56:00,940 --> 00:56:02,720 Ogni adesivo significa che stai vendendo 1113 00:56:02,720 --> 00:56:04,520 Ogni adesivo è ciò che vendo 1114 00:56:04,520 --> 00:56:05,600 Molto bene, vero? 1115 00:56:05,780 --> 00:56:06,280 Pertanto 1116 00:56:10,740 --> 00:56:11,340 mio cugino 1117 00:56:12,040 --> 00:56:12,640 Come stai? 1118 00:56:14,040 --> 00:56:15,320 Sono già abituato a vederti qui 1119 00:56:15,320 --> 00:56:17,440 Beh, ti stancherai 1120 00:56:17,440 --> 00:56:18,280 Quanto sei bello? 1121 00:56:19,020 --> 00:56:21,260 Beh, penso che voi siate quelli che sono venuti più vestiti. 1122 00:56:21,260 --> 00:56:21,680 Di più? 1123 00:56:21,760 --> 00:56:21,860 Sì 1124 00:56:22,860 --> 00:56:24,340 Che belli, li adoro 1125 00:56:24,340 --> 00:56:24,840 Sì 1126 00:56:24,840 --> 00:56:25,660 Quale ti piace? 1127 00:56:27,560 --> 00:56:29,280 Guarda quello zoppo, vado a controllarlo, ok? 1128 00:56:29,840 --> 00:56:30,200 Ok 1129 00:56:35,420 --> 00:56:35,780 Cosa? 1130 00:56:36,320 --> 00:56:36,680 Quello? 1131 00:56:37,580 --> 00:56:38,640 Hai visto tua madre lì? 1132 00:56:38,920 --> 00:56:39,780 Non ne ho idea, davvero 1133 00:56:40,920 --> 00:56:42,020 Ciao, come stai? 1134 00:56:42,600 --> 00:56:42,960 Ciao 1135 00:56:43,460 --> 00:56:44,980 Come sta la mia cavia? 1136 00:56:45,240 --> 00:56:45,740 Maledizione, io 1137 00:56:45,740 --> 00:56:46,300 grazie a te 1138 00:56:46,760 --> 00:56:47,580 Sono Mali 1139 00:56:47,580 --> 00:56:48,580 tua sorella 1140 00:56:49,020 --> 00:56:49,420 incantato 1141 00:56:49,420 --> 00:56:50,680 Grazie mille per averlo curato 1142 00:56:50,680 --> 00:56:52,340 Vediamo, non mi ha guarito 1143 00:56:52,340 --> 00:56:53,640 È un punto 1144 00:56:54,060 --> 00:56:56,420 Andiamo, potrò mostrare la mia cicatrice per tutta la vita. 1145 00:56:56,420 --> 00:56:58,160 Mostra già abbastanza muscoli 1146 00:56:58,160 --> 00:56:59,380 Non hai bisogno di una ferita 1147 00:57:00,860 --> 00:57:01,760 guarda la ragazza 1148 00:57:02,400 --> 00:57:02,800 bene 1149 00:57:03,240 --> 00:57:03,780 Andiamo o cosa? 1150 00:57:03,980 --> 00:57:04,880 Ho visto anche la foto 1151 00:57:04,880 --> 00:57:06,000 Ma sì, cosa stiamo andando a fare? 1152 00:57:06,000 --> 00:57:06,740 Prendi Mateo 1153 00:57:06,740 --> 00:57:07,640 Dai, ordinati una birra 1154 00:57:07,640 --> 00:57:07,900 due 1155 00:57:07,900 --> 00:57:08,500 tre 1156 00:57:09,220 --> 00:57:09,620 Quattro 1157 00:57:09,620 --> 00:57:10,700 Prendi questo, per favore 1158 00:57:12,380 --> 00:57:12,800 Grazie 1159 00:57:16,640 --> 00:57:17,960 Vale quattro birre, per favore? 1160 00:57:19,400 --> 00:57:21,980 È questa la prima cosa che ti viene in mente di dirmi dopo quattro anni? 1161 00:57:22,680 --> 00:57:23,620 Cosa vuoi che ti dica? 1162 00:57:25,720 --> 00:57:26,140 niente 1163 00:57:28,980 --> 00:57:30,000 La verità è che niente 1164 00:57:30,880 --> 00:57:31,480 di te 1165 00:57:31,480 --> 00:57:32,920 Non mi aspetto nulla 1166 00:57:34,120 --> 00:57:35,180 Hai già fatto abbastanza 1167 00:57:36,520 --> 00:57:37,280 Cosa sei tornato? 1168 00:57:39,200 --> 00:57:40,180 Perché è la mia città 1169 00:57:40,180 --> 00:57:41,080 E perché ne ho voglia 1170 00:57:42,020 --> 00:57:42,860 Cosa ti devo? 1171 00:57:44,880 --> 00:57:45,360 niente 1172 00:57:45,360 --> 00:57:46,420 Invito a casa 1173 00:57:51,720 --> 00:57:53,300 È quello che hai addebitato per i tuoi servizi? 1174 00:58:02,160 --> 00:58:04,520 Ecco alcuni vini locali 1175 00:58:05,120 --> 00:58:05,600 Prendi 1176 00:58:05,600 --> 00:58:05,900 Grazie 1177 00:58:05,900 --> 00:58:07,860 Domani avrai molti problemi al mio lavoro 1178 00:58:08,800 --> 00:58:10,080 Beh, io sono il mio capo 1179 00:58:10,080 --> 00:58:11,080 Posso chiedere il permesso? 1180 00:58:11,080 --> 00:58:12,240 È anche vero 1181 00:58:12,240 --> 00:58:14,440 Mi servirebbero alcune mani 1182 00:58:14,980 --> 00:58:16,200 E' per una buona causa 1183 00:58:16,960 --> 00:58:17,600 Per cosa? 1184 00:58:18,680 --> 00:58:21,860 Beh, se siete disposti a ricoprirvi di gesso 1185 00:58:21,860 --> 00:58:22,980 Carica i mattoni 1186 00:58:22,980 --> 00:58:24,560 E suda molto 1187 00:58:24,560 --> 00:58:26,000 lo scoprirai 1188 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 Wow 1189 00:58:27,000 --> 00:58:28,400 Allora conta anche su di me 1190 00:58:28,400 --> 00:58:28,660 Sì? 1191 00:58:28,900 --> 00:58:29,120 Sì 1192 00:58:29,120 --> 00:58:29,980 Che bello 1193 00:58:29,980 --> 00:58:31,440 Piano del venerdì 1194 00:58:31,440 --> 00:58:31,840 Questo è tutto 1195 00:58:32,900 --> 00:58:33,420 Salute 1196 00:58:43,780 --> 00:58:45,040 Beh, lo sarei già 1197 00:58:45,680 --> 00:58:46,460 Vado a casa 1198 00:58:48,820 --> 00:58:51,200 Beh, vedo molti adesivi rossi da queste parti 1199 00:58:51,200 --> 00:58:52,120 Sarai felice, vero? 1200 00:58:52,520 --> 00:58:53,360 Ebbene la verità è che sì 1201 00:58:53,360 --> 00:58:54,840 Si è rivelato migliore di quanto mi aspettassi 1202 00:58:55,600 --> 00:58:56,320 Sono felice 1203 00:58:57,460 --> 00:58:58,100 Ci vediamo domani 1204 00:58:58,100 --> 00:58:59,240 Ehi, Lucas. 1205 00:59:03,620 --> 00:59:04,660 Grazie 1206 00:59:18,620 --> 00:59:21,000 50 gradi in meno e questo sarebbe il paradiso 1207 00:59:25,260 --> 00:59:27,600 Non posso credere che sia stata questa la cosa stupida che hai detto. 1208 00:59:28,800 --> 00:59:29,820 Beh, credici, zia 1209 00:59:32,180 --> 00:59:34,100 Non potremmo nemmeno sederci qui, sai? 1210 00:59:35,400 --> 00:59:37,340 Non sopportavamo l'odore della merda 1211 00:59:38,520 --> 00:59:42,120 E il padre di questa ragazza, Mariela, era responsabile di tutto questo? 1212 00:59:42,580 --> 00:59:43,460 Era una tua amica? 1213 00:59:43,940 --> 00:59:44,380 Chi? 1214 00:59:46,000 --> 00:59:46,960 Mariela, la cameriera 1215 00:59:46,960 --> 00:59:48,480 Perché non hai parlato di lei? 1216 00:59:48,560 --> 00:59:49,060 Cosa ti hanno detto? 1217 00:59:50,040 --> 00:59:51,460 Non parlo di lei con nessuno 1218 00:59:51,460 --> 00:59:52,800 Ma hai la stessa età 1219 00:59:52,800 --> 00:59:54,900 Io dico che potreste essere andati a scuola insieme oppure no. 1220 00:59:54,900 --> 00:59:56,320 Non sai che vengo da fuori o cosa? 1221 00:59:57,200 --> 00:59:58,580 Non capisco perché te ne frega niente 1222 00:59:58,580 --> 00:59:59,260 Non ti stanno nemmeno bene 1223 01:00:01,720 --> 01:00:02,740 Mateo, era una domanda 1224 01:00:04,560 --> 01:00:04,880 Rilassati 1225 01:00:04,880 --> 01:00:06,360 Sono molto rilassato, eh? 1226 01:00:06,640 --> 01:00:08,600 E sarei più rilassato se fossimo da soli 1227 01:00:08,600 --> 01:00:09,700 Per non parlare degli altri 1228 01:00:09,700 --> 01:00:10,520 Non ti capisco, andiamo 1229 01:00:18,940 --> 01:00:19,400 Chiara 1230 01:00:19,400 --> 01:00:20,600 vado a farmi un bagno 1231 01:00:27,820 --> 01:00:30,300 Non farò il bagno 1232 01:00:30,300 --> 01:00:32,940 Non farò il bagno 1233 01:00:32,940 --> 01:00:50,580 Non farò il bagno 1234 01:01:09,060 --> 01:01:10,460 Andiamo! 1235 01:01:21,060 --> 01:01:22,540 Avanti, veniamo al dunque. Lavoriamo! 1236 01:01:28,540 --> 01:01:46,240 Andiamo al lavoro. 1237 01:02:18,160 --> 01:02:22,040 Che succede, Valentino? 1238 01:02:23,800 --> 01:02:24,820 Bene, dimmelo tu, padre. 1239 01:02:26,720 --> 01:02:28,980 Non sento l'allarme, ma dovrò chiederti il ​​permesso. 1240 01:02:29,320 --> 01:02:30,560 Non stiamo facendo nulla di sbagliato. 1241 01:02:30,720 --> 01:02:32,340 No, non ho detto che stai facendo qualcosa di sbagliato. 1242 01:02:33,080 --> 01:02:35,620 Quello che dico è che se non hai i permessi è illegale. 1243 01:02:36,000 --> 01:02:37,100 Illegale cosa, Valentin? 1244 01:02:37,480 --> 01:02:38,960 Hanno diritto ad un alloggio dignitoso? 1245 01:02:39,120 --> 01:02:41,520 Devi solo dirlo agli altri perché non faccio io le leggi. 1246 01:02:42,120 --> 01:02:43,100 La cosa è molto semplice. 1247 01:02:44,320 --> 01:02:45,360 Hai permessi di costruzione? 1248 01:02:47,120 --> 01:02:47,880 Perché l'hai fatto? 1249 01:02:48,500 --> 01:02:49,080 Fare? 1250 01:02:50,200 --> 01:02:51,760 Stop ai lavori sulla baia. Perché l'hai fatto? 1251 01:02:52,320 --> 01:02:54,120 Punto uno. Non ho fermato nulla. 1252 01:02:54,380 --> 01:02:55,560 Sono stati quelli comunali. 1253 01:02:55,980 --> 01:02:56,820 E chi li ha avvertiti? 1254 01:02:57,680 --> 01:02:58,520 Punto due. 1255 01:02:59,060 --> 01:03:02,280 Mi sembra di ricordare di aver avuto una conversazione con te sul diritto costiero. 1256 01:03:02,840 --> 01:03:03,820 Quel quartiere è illegale. 1257 01:03:04,740 --> 01:03:06,320 Quel quartiere è lì da decenni. 1258 01:03:06,640 --> 01:03:09,220 L’unica cosa che stiamo cercando di fare è ripulire le loro case. 1259 01:03:09,560 --> 01:03:10,900 Niente di più con i nostri soldi. 1260 01:03:11,500 --> 01:03:14,340 Cercano fondi dove non ce ne sono per pagare i materiali, per favore. 1261 01:03:14,340 --> 01:03:17,020 Ebbene, da dove lo prendi? Viene dalla spazzola della chiesa. 1262 01:03:17,260 --> 01:03:18,880 Dalla mia donazione, tra gli altri. OH. 1263 01:03:19,760 --> 01:03:23,480 L'unica cosa che mi mancherebbe sarebbe che non potrei usare i soldi della chiesa per qualunque cosa ritenessi appropriata. 1264 01:03:23,660 --> 01:03:25,640 Se quelle persone non si sentono a proprio agio, dove sono? 1265 01:03:26,120 --> 01:03:28,980 Bene, cerca un altro posto. La soluzione non potrebbe essere più semplice, giusto? 1266 01:03:29,340 --> 01:03:30,400 E dove vanno, Oliva? 1267 01:03:30,600 --> 01:03:32,880 Oh no. Non è un mio problema. Scusa, ma... 1268 01:03:32,880 --> 01:03:36,420 Fermín, che ci piaccia o no, le leggi esistono per essere seguite. 1269 01:03:36,580 --> 01:03:38,060 Sapete qual è il problema che hanno queste persone? 1270 01:03:38,060 --> 01:03:40,620 Che la Chiesa è molto abituata a fare quello che vuole. 1271 01:03:40,800 --> 01:03:43,800 Ma questo, questo non è il Vaticano, sai? Questo non è il Vaticano. 1272 01:03:44,340 --> 01:03:45,100 Non è nemmeno la tua fattoria. 1273 01:03:46,140 --> 01:03:49,300 Credimi, sono il primo a interessarsi e a chi se ne frega 1274 01:03:49,300 --> 01:03:51,980 e chi è preoccupato per le condizioni in cui vivono i miei vicini. 1275 01:03:55,400 --> 01:03:56,100 Non capisco. 1276 01:03:56,560 --> 01:03:57,540 Di cosa stai parlando? 1277 01:03:58,260 --> 01:04:01,920 Non dovrebbe interessarti in cosa spendiamo i nostri soldi finché non sono tuoi. 1278 01:04:03,120 --> 01:04:06,640 E ora non solo non segni, rischi anche di perdere voti. 1279 01:04:09,360 --> 01:04:12,580 La tua tonaca, che tra l'altro non indossi quasi mai, non ti dà motivo in questa città. 1280 01:04:13,360 --> 01:04:15,740 Mi sto solo prendendo cura dei miei obblighi. 1281 01:04:16,080 --> 01:04:17,120 Dovresti fare lo stesso. 1282 01:04:18,840 --> 01:04:19,660 Sì, lo farò. 1283 01:04:20,940 --> 01:04:22,060 Ti assicuro che lo farò. 1284 01:04:46,920 --> 01:04:48,320 Grazie! 1285 01:04:59,380 --> 01:05:00,780 Grazie! 1286 01:05:27,140 --> 01:05:28,940 Vuoi tornare a casa e prenderemo qualcosa? 1287 01:05:28,940 --> 01:05:29,960 No, no, no, amico. 1288 01:05:30,940 --> 01:05:31,960 Vado a farmi una doccia. 1289 01:05:33,760 --> 01:05:35,180 Farà bene anche a te. 1290 01:05:35,460 --> 01:05:35,680 Sicuro? 1291 01:05:35,840 --> 01:05:36,020 SÌ. 1292 01:05:36,440 --> 01:05:38,940 Ehi, ho una bottiglia di liquore marrone. 1293 01:05:39,380 --> 01:05:39,500 OH. 1294 01:05:40,540 --> 01:05:41,280 No, davvero. 1295 01:05:41,480 --> 01:05:41,620 NO? 1296 01:05:41,620 --> 01:05:42,120 Certo, certo. 1297 01:05:42,940 --> 01:05:43,400 sto andando. 1298 01:05:48,960 --> 01:05:49,640 Fermín, ehi. 1299 01:05:50,540 --> 01:05:51,240 Cambio di programma. 1300 01:05:51,660 --> 01:05:52,540 Andiamo alla spiaggia. 1301 01:05:53,980 --> 01:05:56,640 Sì, amico, ci laviamo con l'acqua di mare. 1302 01:05:56,940 --> 01:05:57,280 Dai. 1303 01:05:58,120 --> 01:05:58,820 Me ne vado, andiamo. 1304 01:05:58,860 --> 01:05:59,020 Sicuro? 1305 01:05:59,120 --> 01:05:59,720 Sì, certo, certo. 1306 01:06:00,420 --> 01:06:00,600 No. 1307 01:06:00,880 --> 01:06:01,220 Andiamo! 1308 01:06:01,820 --> 01:06:02,660 Alla spiaggia. 1309 01:06:03,100 --> 01:06:04,780 No, prendilo lì, Ana. 1310 01:06:05,920 --> 01:06:06,660 È forte, eh? 1311 01:06:08,420 --> 01:06:08,940 Vediamo! 1312 01:06:10,320 --> 01:06:11,120 Vieni molto presto! 1313 01:06:12,720 --> 01:06:39,980 No, prendilo lì, Ana. 1314 01:06:40,580 --> 01:06:41,420 Ehi, una foto. 1315 01:06:41,900 --> 01:06:42,300 Va bene. 1316 01:06:42,620 --> 01:06:42,760 Va bene. 1317 01:06:46,100 --> 01:06:46,480 Vediamo. 1318 01:06:49,860 --> 01:06:50,260 Chissà! 1319 01:06:52,640 --> 01:06:53,320 Che bello. 1320 01:06:55,860 --> 01:06:56,740 Ehi, una cosa. 1321 01:06:57,980 --> 01:06:58,880 E questo freddo? 1322 01:06:59,040 --> 01:06:59,720 Sono congelato. 1323 01:07:00,000 --> 01:07:01,140 Alzati, eh? 1324 01:07:01,220 --> 01:07:01,520 NO. 1325 01:07:02,260 --> 01:07:03,340 È a ovest, ecco perché fa freddo. 1326 01:07:06,060 --> 01:07:07,440 Possiamo andare a casa, per favore? 1327 01:07:07,620 --> 01:07:08,560 Non lo so, vuoi andare a casa? 1328 01:07:08,680 --> 01:07:09,400 Sì, sì, sì. 1329 01:07:09,400 --> 01:07:10,360 Vado a vedere, vengo adesso. 1330 01:07:10,540 --> 01:07:10,640 Va bene. 1331 01:07:11,220 --> 01:07:12,220 Oh, che freddo! 1332 01:07:12,500 --> 01:07:15,900 Ehi, in Spagna non dovrebbe fare caldo. 1333 01:07:16,520 --> 01:07:17,220 Oh Dio! 1334 01:07:36,860 --> 01:07:39,160 Bene, abbiamo smontato il campo. 1335 01:07:39,700 --> 01:07:40,740 Sì, andiamo. 1336 01:07:41,300 --> 01:07:45,000 Ehi, vado alla baia per vedere come vanno le cose, ok? 1337 01:07:45,640 --> 01:07:46,720 Non vieni con noi? 1338 01:07:47,040 --> 01:07:48,320 No, continua, continua tu. 1339 01:07:48,500 --> 01:07:49,320 Dai, vai avanti, divertiti. 1340 01:07:49,760 --> 01:07:51,880 Amico, menu arrajao. 1341 01:07:51,880 --> 01:07:52,520 Ciao ciao. 1342 01:07:53,100 --> 01:07:54,080 Ciao ciao. 1343 01:08:21,760 --> 01:08:24,100 Grazie per aver guardato il video. 1344 01:08:51,300 --> 01:08:54,100 Grazie per aver guardato il video. 1345 01:09:22,580 --> 01:09:24,100 Grazie per aver guardato il video. 1346 01:09:51,300 --> 01:09:54,100 Grazie per aver guardato il video. 1347 01:10:21,300 --> 01:10:24,100 Grazie per aver guardato il video. 1348 01:10:39,120 --> 01:10:51,960 Grazie per aver guardato il video. 1349 01:10:55,920 --> 01:11:21,920 Grazie per aver guardato il video. 1350 01:11:29,380 --> 01:11:30,780 Grazie. 1351 01:12:34,000 --> 01:12:35,280 Aiutami per favore. 1352 01:12:58,020 --> 01:12:59,420 Ana. 1353 01:13:24,740 --> 01:13:28,160 Io perché ci sono abituato, ma l'accesso non è il massimo per indossare i tacchi. 1354 01:13:29,420 --> 01:13:34,780 Guarda, l'accesso è una delle cose che migliorerà grazie alla collaborazione dei nostri carissimi investitori, 1355 01:13:34,960 --> 01:13:35,080 eh? 1356 01:13:35,340 --> 01:13:38,400 Guarda, ti ho già detto che ne è valsa la pena. 1357 01:13:40,580 --> 01:13:48,460 E cosa meriterà di più quando butteremo via tutta questa merda e al posto delle baracche avremo ristoranti, alberghi, negozi... 1358 01:13:48,460 --> 01:13:51,460 Oliva, ma credevo che ormai le case sarebbero state vuote. 1359 01:14:45,640 --> 01:14:48,440 E che il viaggiatore rimanga senza casa in modo che il viaggiatore rimanga senza casa in modo che pochi 1360 01:14:48,440 --> 01:14:48,440 diventare più ricco, non è possibile? 1361 01:14:48,440 --> 01:14:48,620 Grazie. 1362 01:14:49,620 --> 01:14:49,980 Grazie. 1363 01:14:51,380 --> 01:14:51,740 Grazie. 1364 01:14:51,740 --> 01:14:53,120 Bene, vero? Penso che li abbiano presi tutti. 1365 01:14:53,380 --> 01:14:54,180 Va bene, va bene. 1366 01:14:55,180 --> 01:14:56,380 Ehi, prendiamo qualcosa di interessante. 1367 01:14:56,540 --> 01:14:56,720 Dai. 1368 01:14:56,720 --> 01:14:58,920 Sarai felice del circo che hai messo su, vero? 1369 01:15:01,260 --> 01:15:05,440 Amalia, non è un circo. Vogliamo solo che la gente sappia cosa sta succedendo sull'isola, niente di più. 1370 01:15:05,880 --> 01:15:07,820 Abbiamo il diritto di difendere le nostre case. 1371 01:15:08,340 --> 01:15:13,120 Lo metterò sui manifesti così lo capirai. Le vostre case sono illegali. 1372 01:15:13,420 --> 01:15:15,880 Amalia, per favore, sono amici. Non chiamarmi un po'. 1373 01:15:16,460 --> 01:15:18,260 Non te ne frega niente della legge costiera. 1374 01:15:19,080 --> 01:15:20,240 Lasciamo che sistemino le case. 1375 01:15:20,660 --> 01:15:23,460 Lasciamoli aggiustare, ma da dove vengono i soldi? 1376 01:15:24,400 --> 01:15:26,620 Non vedo che stiano nuotando nell'opulenza qui. 1377 01:15:27,460 --> 01:15:30,840 Qualcosa mi dice che il consiglio comunale non concederà sussidi. 1378 01:15:34,480 --> 01:15:36,120 Beh, i soldi non sono un problema? 1379 01:15:36,880 --> 01:15:38,800 Il denaro è sempre il problema. 1380 01:15:41,660 --> 01:15:44,260 La mia azienda farà una donazione per ricostruire la baia. 1381 01:15:44,640 --> 01:15:45,800 Vediamo, vediamo, com'è? 1382 01:15:48,740 --> 01:15:49,640 Non è sicuro? 1383 01:15:49,640 --> 01:15:52,660 Sì, sì, appena avremo i permessi finanzieremo i lavori. 1384 01:15:52,880 --> 01:15:55,240 Beh, almeno non appena avremo i dannati permessi. 1385 01:15:56,000 --> 01:15:56,620 Andiamo, Josè. 1386 01:15:56,760 --> 01:15:57,580 Ma hai sentito quello che dici. 1387 01:15:57,640 --> 01:15:58,360 Andiamo, te lo dico. 1388 01:15:58,780 --> 01:15:59,880 Non c'è più niente di cui parlare qui. 1389 01:16:06,120 --> 01:16:06,480 Quello? 1390 01:16:09,040 --> 01:16:11,100 È il cugino del culetto che vuole adesso. 1391 01:16:11,420 --> 01:16:12,380 Adesso cosa facciamo, eh? 1392 01:16:12,560 --> 01:16:12,980 Non ne vale la pena. 1393 01:16:13,260 --> 01:16:14,580 Alcuni pezzi interessanti, eh? 1394 01:16:14,580 --> 01:16:14,940 Per il caldo. 1395 01:16:30,500 --> 01:16:31,900 Permesso 1396 01:16:33,020 --> 01:16:33,820 Permesso 1397 01:16:34,120 --> 01:16:35,040 Permesso 1398 01:16:37,580 --> 01:16:40,680 Stiamo parlando di fare una passeggiata al porto e mangiare qualcosa al mercato del pesce. 1399 01:16:41,120 --> 01:16:41,180 OH. 1400 01:16:41,720 --> 01:16:45,440 Penso che Ramiro stia riabilitando la mensa e forse ci sarà un po' di calma. 1401 01:16:45,660 --> 01:16:46,140 Hai il coraggio? 1402 01:16:47,180 --> 01:16:50,380 Ebbene, la verità è che mi farebbe bene schiarirmi le idee e prendere un po' d'aria. 1403 01:16:51,760 --> 01:16:52,200 COSÌ? 1404 01:16:54,000 --> 01:16:54,480 Sebbene... 1405 01:16:55,760 --> 01:16:58,720 Forse sto riposando meglio, sono un po' stanco. 1406 01:16:59,800 --> 01:17:03,960 Senti, ti perderai un resoconto esaustivo di tutti i sintomi della mia gravidanza. 1407 01:17:04,560 --> 01:17:06,480 Allettante, Teresa, ma un altro giorno è meglio. 1408 01:17:09,640 --> 01:17:10,420 Divertiti, cugino. 1409 01:17:11,840 --> 01:17:12,320 Ciao ciao. 1410 01:17:14,140 --> 01:17:14,960 Andiamo al porto. 1411 01:17:15,220 --> 01:17:15,460 Dai. 1412 01:17:15,760 --> 01:17:16,040 Dai. 1413 01:17:16,800 --> 01:17:16,820 Dai. 1414 01:17:18,200 --> 01:17:18,220 Dai. 1415 01:17:27,460 --> 01:17:28,440 Ascoltami bene, José. 1416 01:17:29,080 --> 01:17:30,660 Ora dobbiamo mantenere la calma. 1417 01:17:31,500 --> 01:17:34,240 Non importa quanto dicono, il prete e il cugino non hanno niente da fare. 1418 01:17:34,780 --> 01:17:37,040 Sei responsabile di rassicurare gli investitori. 1419 01:17:38,380 --> 01:17:38,820 Chiaro. 1420 01:17:39,220 --> 01:17:40,260 Sono quelli che ho fatto del tempo. 1421 01:17:42,000 --> 01:17:42,920 Devo lasciarti. 1422 01:17:43,000 --> 01:17:43,480 Poi parliamo. 1423 01:17:44,320 --> 01:17:44,440 Dai. 1424 01:17:54,580 --> 01:17:55,880 Lavori anche questo pomeriggio? 1425 01:17:56,300 --> 01:17:56,660 SÌ. 1426 01:17:56,920 --> 01:17:58,480 Ho un incontro in municipio. 1427 01:17:59,860 --> 01:18:00,400 Ok, ragazzo. 1428 01:18:01,300 --> 01:18:02,500 Sai già com'è tuo figlio. 1429 01:18:02,760 --> 01:18:04,360 D'estate non c'è nessuno che lo svegli dal pisolino. 1430 01:18:07,220 --> 01:18:09,360 Ieri mi sono mancati i tuoi fiori nel mio ufficio. 1431 01:18:09,860 --> 01:18:12,220 Pensavo che, visto che eri così occupato, non te ne saresti accorto. 1432 01:18:13,420 --> 01:18:13,700 Già. 1433 01:18:18,780 --> 01:18:20,200 Bene, me ne vado. 1434 01:18:21,000 --> 01:18:22,020 Voglio fare tardi. 1435 01:18:32,880 --> 01:18:35,280 Onestamente, zia, perché non rispondi ancora al mio cellulare? 1436 01:18:36,960 --> 01:18:38,420 Non penso che sia sdraiata, vero? 1437 01:18:39,800 --> 01:18:42,020 Beh, chiamami quando puoi, ok? 1438 01:18:43,400 --> 01:18:44,240 Avanti, baciami. 1439 01:18:46,800 --> 01:18:47,700 Va tutto bene, figliolo? 1440 01:18:49,380 --> 01:18:49,980 Sì, sì. 1441 01:18:54,600 --> 01:18:56,120 Beh, zia, sono dannatamente preoccupato. 1442 01:18:56,560 --> 01:18:58,280 Ti ho chiamato letteralmente tutto il giorno. 1443 01:18:59,060 --> 01:18:59,540 Andiamo, andiamo. 1444 01:19:00,340 --> 01:19:01,000 Dovrei darti un tocco o cosa? 1445 01:19:14,060 --> 01:19:14,820 Resterai qui per me? 1446 01:19:15,420 --> 01:19:16,080 Entra, entra. 1447 01:19:17,120 --> 01:19:17,660 Tutto bene? 1448 01:19:17,820 --> 01:19:18,580 Tuo padre sta bene? 1449 01:19:19,040 --> 01:19:19,760 Sì, sì, sì. 1450 01:19:20,540 --> 01:19:21,100 Possiamo parlare? 1451 01:19:21,160 --> 01:19:21,460 Un momento. 1452 01:19:22,000 --> 01:19:22,920 Sì, sì, certo. 1453 01:19:28,640 --> 01:19:30,200 Posso offrirti qualcosa da bere? 1454 01:19:30,600 --> 01:19:31,040 Acqua? 1455 01:19:31,160 --> 01:19:32,380 No, non rimarrò neanche io a lungo. 1456 01:19:32,640 --> 01:19:32,880 NO? 1457 01:19:37,060 --> 01:19:38,560 Che problema hai con Ana? 1458 01:19:42,360 --> 01:19:44,460 Fermín, ti conosco, siamo come fratelli. 1459 01:19:44,600 --> 01:19:48,740 E quando lei è lì, ti comporti diversamente. 1460 01:19:50,620 --> 01:19:51,260 Non lo so. 1461 01:19:56,320 --> 01:19:59,520 Senti, non importa se ti piace o non ti piace mia moglie. 1462 01:20:00,140 --> 01:20:02,940 Amico, lo succhi e lo nascondi, mi capisci? 1463 01:20:03,800 --> 01:20:05,460 Isaac, non è affatto... 1464 01:20:05,460 --> 01:20:06,120 Cosa intendi per "niente", amico? 1465 01:20:06,160 --> 01:20:07,940 La stai evitando, Ana non è stupida, si rende conto 1466 01:20:07,940 --> 01:20:10,120 e mio padre ha già chiarito quanto poco gli piaccia. 1467 01:20:11,240 --> 01:20:13,140 Vediamo se sbagliamo anche arrivando all'isolotto. 1468 01:20:18,240 --> 01:20:18,600 Fermin, 1469 01:20:20,040 --> 01:20:21,920 Se siete le due persone più importanti che ho, 1470 01:20:23,160 --> 01:20:25,000 Per favore, qualunque cosa ti succeda con lei, 1471 01:20:25,700 --> 01:20:26,060 aggiustalo. 1472 01:20:31,220 --> 01:20:31,660 SÌ. 1473 01:20:38,180 --> 01:20:40,640 Pensavo che potremmo sistemare una delle stanze 1474 01:20:40,640 --> 01:20:41,860 dove conserviamo le donazioni 1475 01:20:41,860 --> 01:20:43,720 nel caso in cui avessi mai bisogno di curare qualcuno. 1476 01:20:44,220 --> 01:20:45,780 Ana, conosci Clara? 1477 01:20:46,200 --> 01:20:46,580 Ciao. 1478 01:20:47,120 --> 01:20:50,280 Sì, ci siamo incontrati quella sera alla festa, giusto? 1479 01:20:50,300 --> 01:20:52,500 Sì, è vero che pensavo fosse la moglie di Fermín. 1480 01:20:53,960 --> 01:20:55,540 Clara curerà alcuni malati, 1481 01:20:55,540 --> 01:20:56,480 per somministrare cure 1482 01:20:56,480 --> 01:20:58,200 e per quanto incredibile possa sembrare, 1483 01:20:58,340 --> 01:20:59,280 si è già offerto, 1484 01:20:59,340 --> 01:21:00,320 Non c'era bisogno di rovinare tutto. 1485 01:21:00,480 --> 01:21:00,600 OH. 1486 01:21:01,320 --> 01:21:02,880 Ana è la nostra insegnante di spagnolo. 1487 01:21:03,120 --> 01:21:03,840 Hai lezione adesso? 1488 01:21:04,180 --> 01:21:04,720 Ehi, no. 1489 01:21:04,940 --> 01:21:06,100 Per oggi ho finito. 1490 01:21:06,260 --> 01:21:06,900 Vado a casa. 1491 01:21:07,680 --> 01:21:08,840 Anche se con questo caldo, 1492 01:21:09,240 --> 01:21:11,600 Il solo pensiero di quella pendenza mi fa... 1493 01:21:11,960 --> 01:21:13,440 Non dirmi che sei venuto a piedi. 1494 01:21:13,620 --> 01:21:15,200 Ti scioglierai con questo caldo. 1495 01:21:15,520 --> 01:21:16,480 ti avvicinerei, 1496 01:21:16,620 --> 01:21:18,380 Ma proprio adesso ho una riunione. 1497 01:21:18,480 --> 01:21:19,180 Non preoccuparti. 1498 01:21:19,560 --> 01:21:19,960 Fermín. 1499 01:21:21,060 --> 01:21:23,020 Ana non ha portato la macchina, avvicinala tu, ok? 1500 01:21:24,980 --> 01:21:25,380 Basso. 1501 01:21:27,980 --> 01:21:28,780 Bene, risolto. 1502 01:21:30,120 --> 01:21:31,460 Vieni, ti ho appena mostrato questo. 1503 01:21:45,340 --> 01:21:46,400 Mi dispiace, ma non posso. 1504 01:21:46,940 --> 01:21:48,180 Ho ancora delle cose da fare. 1505 01:21:48,940 --> 01:21:50,940 Puoi chiedere a loro di venire a prenderti? 1506 01:21:55,820 --> 01:21:56,380 Fermín. 1507 01:21:57,220 --> 01:21:57,780 Aspettare. 1508 01:22:01,960 --> 01:22:02,880 Che succede? 1509 01:22:03,760 --> 01:22:04,700 Che succede? 1510 01:22:07,260 --> 01:22:08,560 Beh, sono stufo. 1511 01:22:09,320 --> 01:22:10,440 Mi sono aperto a te, 1512 01:22:11,160 --> 01:22:11,980 Ho raccolto coraggio 1513 01:22:11,980 --> 01:22:13,280 e ti ho mostrato i miei sentimenti. 1514 01:22:13,700 --> 01:22:14,860 E tu mi disegni così? 1515 01:22:15,560 --> 01:22:16,940 Non penso di meritarmelo. 1516 01:22:17,940 --> 01:22:18,420 OH? 1517 01:22:18,940 --> 01:22:20,020 Non guardarmi nemmeno. 1518 01:22:20,760 --> 01:22:22,220 Non mi dici una parola. 1519 01:22:22,360 --> 01:22:23,820 Mi tratti come se mi odiassi. 1520 01:22:24,060 --> 01:22:24,900 No, quello... 1521 01:22:24,900 --> 01:22:25,920 Non è vero. 1522 01:22:26,100 --> 01:22:26,700 Non è vero? 1523 01:22:29,400 --> 01:22:31,320 Questa è la tua misericordia, eh? 1524 01:22:34,260 --> 01:22:35,460 La vergogna è mia. 1525 01:22:37,700 --> 01:22:39,220 Che tipo di prete sei? 1526 01:22:39,400 --> 01:22:41,340 Che non sopporti i peccati degli altri. 1527 01:22:42,000 --> 01:22:43,280 Basta, Ana, fermati. 1528 01:22:44,360 --> 01:22:45,180 Tui hai torto. 1529 01:22:46,820 --> 01:22:48,360 I peccati che mi fanno vergognare 1530 01:22:48,840 --> 01:22:49,940 Non sono tuoi, 1531 01:22:50,620 --> 01:22:51,520 Sono miei. 1532 01:22:53,720 --> 01:22:55,160 Sai perché non riesco ad avvicinarmi a te? 1533 01:22:56,100 --> 01:22:57,480 Perché non riesco nemmeno a guardarti. 1534 01:23:00,200 --> 01:23:01,140 Mi sento come se lo facessi, 1535 01:23:02,660 --> 01:23:04,340 Non solo sto tradendo il mio Dio, 1536 01:23:06,240 --> 01:23:07,180 anche a mio cugino. 1537 01:23:09,100 --> 01:23:09,680 Per te. 1538 01:23:09,680 --> 01:23:14,140 No, già. 1539 01:23:24,420 --> 01:23:29,780 No, già. 1540 01:23:55,900 --> 01:23:59,120 Oliva, svegliati. 1541 01:23:59,780 --> 01:24:01,880 Andiamo, andiamo. 1542 01:24:12,400 --> 01:24:13,680 Trio di bambine. 1543 01:24:33,380 --> 01:24:36,000 Oliva, Oliva, cosa devo fare con te? 1544 01:25:04,600 --> 01:25:05,240 Oliva, cosa farò con te? 1545 01:25:34,660 --> 01:25:35,220 Oliva, cosa farò con te? 1546 01:25:43,780 --> 01:25:44,880 Oliva, cosa farò con te? 1547 01:25:46,620 --> 01:26:04,600 Oliva, cosa farò con te? 1548 01:26:10,900 --> 01:26:33,800 Oliva, cosa farò con te? 1549 01:26:33,800 --> 01:27:02,640 Cosa farò con te? 1550 01:27:02,640 --> 01:27:05,180 Quello che è successo è stato un errore, non sarebbe mai dovuto succedere. 1551 01:27:06,300 --> 01:27:06,980 Di cosa ti occupi? 1552 01:27:07,120 --> 01:27:09,620 Non sono una casalinga del villaggio, Mateo, non mi regalerai un campanaccio. 1553 01:27:09,620 --> 01:27:11,320 No, penso che ti piaccia interpretare il dottore, vero? 1554 01:27:11,440 --> 01:27:12,300 Soprattutto con Riaco. 1555 01:27:12,380 --> 01:27:14,240 Beh, forse è perché discuto con te tutto il giorno. 1556 01:27:16,160 --> 01:27:17,920 Lo sai che ti stai cacciando in un guaio infernale, vero? 1557 01:27:18,500 --> 01:27:21,080 Riaco, se sono su questa barca non è perché mi piace pescare. 1558 01:27:23,620 --> 01:27:23,960 Anna! 1559 01:27:24,240 --> 01:27:24,580 Anna! 1560 01:27:25,100 --> 01:27:25,320 Anna! 1561 01:27:25,680 --> 01:27:26,120 Questo è tutto! 1562 01:27:26,420 --> 01:27:30,040 Vi chiedo di andarvene e di non tornare finché non vi rispettarete a vicenda. 1563 01:27:30,380 --> 01:27:32,240 Sapevo già che non era così santo come sembrava. 1564 01:27:43,700 --> 01:27:44,700 Anna! 1565 01:27:45,200 --> 01:27:45,700 Anna! 1566 01:27:46,240 --> 01:27:46,340 Anna!